de; sur le compte de qn ( на чей-либо счет ) я сл'ышал про 'это — j'ai entendu parler de cela •• про себ'я — en moi-même (toi-même, etc.́ ) ; dans mon (ton, etc.́ ) for intérieur чит'ать про себ'я — lire silencieusement я под'умал про себ'я — je me suis dit, j'ai pensé dans mon for intérieur