ПРИТВОРЯТЬСЯ: значение слова

притворяюсь, притворяешься, несов. 1. Несов. к притвориться 1. 2. Страд. к притворять.

притворяюсь, притворяешься. Несов. к притвориться 2.

1. несов.
1) Затворяться, закрываться неплотно (о двери, окне).
2) Страд. к глаг.: притворять.
2. несов.
Принимать на себя какой-л. вид с целью ввести в заблуждение, обмануть.

притворя́ться, -я́юсь, -я́ется (к притвори́ться)

притворствовать, прикидываться, притаиться, представляться, сказаться, ломаться, лукавить, хитрить; выдавать себя за, показывать (делать) вид, принимать на себя ложный вид, носить (надевать) личину, корчить (строить) из себя, играть роль, комедию ломать, актерствовать, лицедействовать, лицемерить, симулировать, маскироваться; пускать пыль в глаза, задать пыли (пыль), форсу. Подделываться под чужую подпись. Драпируется в тогу великодушного судьи. "Один из тех людей,... которые важно драпируются в необыкновенные чувства, возвышенные страсти и исключительные страдания". Лерм. Строит из себя шута. Напустил на себя дурь. Казанским сиротой прикидываться. Бедниться. Принимать вид (облик) угнетенной невинности. Бездельничать под личиной смирения. Бродяга притаился немым. <Понятие <притворяться> слышится в глагольном суффиксе <-ничать> : важничать, великодушничать, либеральничать, серьезничать, равнодушничать, усердничать и др> .

I несовер. - притворяться
совер. - притвориться возвр.
(кем-л./чем-л. ) (прикидываться) feign, pretend (to be), act, sham, dissemble, simulate притворяться больным – pretend to be ill, to feign illness II несовер. - притворяться
совер. - притвориться возвр. shut, close III страд. от притворять

(Pf. притвориться) vr. to pretend

i
притвориться (закрываться) close, shut*

I
притвориться (закрываться) close, shut*

ii
притвориться (прикидываться) feign, simulate, sham, pretend
~ больным feign illness
~ мёртвым pretend to be dead

II
притвориться (прикидываться) feign, simulate, sham, pretend
~ больным feign illness
~ мёртвым pretend to be dead

притворяться II см. притвориться II что ты притворяешься? warum verstellst du dich? он только притворялся, что ничего не знает er tat (nur so), als ob er von nichts wüßte

кем-чем глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: притворяясь
от слова: притвориться   обманыватьприкидатися
• Дієприслівникова форма: прикидаючись

см.
притвориться I, притвориться II ́

притвор́яться

I несов. см. притвориться I II несов. см. притвориться II

см. притвориться I, II

přivírat se

předstírat

přetvařovat se

tvářit se

simulovat

markýrovat

dělat

больным
hodit se marod

прычыняцца, прытварацца, прыкідвацца, он притворялся спящим — ён прытвараўся, што спіць притворяться безразличным — прытварацца (прыкідвацца) абыякавым притворяться глухим — прытварацца (прыкідвацца) глухім

1.
przymykać się;
2. udawać;

притворя́ться
( if ) притвориться

[притворяется], უსრ. იხ. притвориться. ◊ притворяюсь, притворяется, უსრ. იხ. притвориться.

притворяться I несов.
1 см. притвориться
1 ;
2 страд. от притворять. притворяться II несов. см. притвориться II.

I несов. ; сов. - притвориться I
( закрываться ) kapanmak

II несов. ; сов. - притвориться II
kendini yalandan ... göstermek; = a vurmak; = mış gibi yapmak
притворяться больным — kendini yalandan hasta göstermek
притворяться спящим — uyuyormuş/uyur gibi yapmak
не притворяйся пьяным! — sarhoş numarası yapma!
я притворился, будто не понимаю — anlamazlığa vurdum

simulare [1] (in amicitia nihil fictum est, nihil simulatum); assimulare [1]; affectare [1]; mentiri [ior, itus sum]; se facere [io, feci, factum] (se facere alias res agere);
+ притвориться мёртвым simulare mortem;
+ притвориться плачущим simulare lacrimas;
+ притворяться спящим vigilanti stertere naso;

см. притвориться .

pretend- pretend.