ПРИСТУП: значение слова

ПРИ́СТУП -а, м.

• 1. см. приступить.

• 2. Атака, штурм. Идти на п. Взять приступом.

• 3. Острое и внезапное проявление признаков болезни. П. малярии. П. кашля. П. астмы.

• 4. перен. То же, что припадок (во 2 знач.). П. гнева, раздражения. * Приступу (приступа) нет к кому-чему (разг.) - 1) очень дорого, не купишь; 2) то же, что подступа нет к кому-н.

приступа (у - разг.), м. 1. Атака, штурм. Войска пошли на приступ. Взять город приступом. "Теперь стойте крепко", сказал комендант: "будет приступ". Пушкин. 2. Момент обострения, усиления чего-н., припадок. Новый приступ лихорадки. Приступ кашля. Приступ тоски. Приступ ярости. 3. Вступление, введение (книжн. лит. устар.). Оратор сделал слишком большой приступ. Приступу нет к чему (разг.) - так дорого, что не купить. К этим вещам приступу нет. Приступу нет к кому (разг.) - невозможно обратиться, приступиться к кому-н. Такой важный, что и приступу нет. Гоголь. - Сердита она? - Приступу нет. А. Островский.

приступа, м. (обл.). То же, что приступок. Крылечко с двумя приступами. Даль.

I
м.
1) Действие по знач. глаг.: приступать, приступить.
2) Атака, штурм.
3)
а) Момент обострения, усиления болезни, болезненного состояния.
б) Резкое проявление какого-л. душевного состояния.
II
м. местн.
То же, что: приступок.

при́ступ, -а

см. набег , начало

при́ступ

-у, ч.

1. Дія за знач. приступити  , приступати   і приступитися  , приступатися  .
• З пе́ршого при́ступу — одразу, від самого початку.


2. Навальний напад війська на ворога; атака. || Активні дії, спрямовані проти кого-, чого-небудь.
• Бра́ти при́ступом — а) оволодівати яким-небудь опорним пунктом ворога навальним нападом, атакою; б) активно діючи, захоплювати щось.


3. чого , який . Момент загострення хвороби; напад. || перен. Різкий вияв якого-небудь фізичного або душевного стану, почуття і т. ін.

4. перев. до кого – чого , розм. Можливість входити кудись, відвідувати кого-, що-небудь, зустрічатися з кимсь, брати щось і т. ін.; доступ.

муж.
1) assault, onset, onslaught, storm брать приступом – to take by assault/storm, to carry by assault, to storm, to rush
2) мед.
перен. fit, attack
bout, touch приступ дурноты – qualm сердечный приступ – heart attack, cardiac seizure, heart seizure приступ боли – pang
paroxysm (of pain) приступ гнева – fit of anger
3) разг. access к нему приступа нет – he is inaccessible/unapproachable

м.
1. (припадок) fit, attack
~ кашля fit of coughing
~ лихорадки attack of fever
2. (атака, штурм) assault, storming
к нему ~у нет разг. he is inaccessible

боли
pang
paroxysm (of pain)

гнева
fit of anger

w fit of rage

дурноты
qualm

лихорадки
ague-fit

слабости
fit of weakness

приступ м 1. Sturm m 1a*; Angriff m 1a (атака) брать приступом stürmen vt 2. (боли и т. п.) Anfall m 1a* приступ лихорадки Fieberanfall m приступ кашля Hustenanfall m приступ гнева Zornanfall m приступами anfallweise

сущ. муж. рода приступ -у сущ. муж. рода мед. напад -у

м.
1) воен.
assaut m
взять пр'иступом — prendre d'assaut
2) ( боли,
гнева и т. п.́ ) accès m , paroxysme m ( очень сильный ) ; quinte f ( кашля )
••
к нем'у пр'иступу нет разг. — il est inabordable
к 'этой в'ещи пр'иступу нет ( очень дорого ) разг. — cet objet est hors ( придых.́ ) de prix

пр́иступ

м.

1) acceso m , ataque m ; paroxismo m ( сильный ) ; arrebato m , arranque m ( резкое проявление чувств )
• пр'иступ маляр'ии — acceso (ataque) de fiebre palúdica
• пр'иступ отч'аяния — arrebato de desesperación

2) воен. asalto m
• взять пр'иступом — tomar por asalto - приступу нет

м.


1) ( обострение болезни ) attacco m, accesso; insulto m ( инсульт ); crisi f ( острый, тяжелый )
приступ кашля — accesso / puntata di tosse
сердечный приступ — attacco cardiaco
приступ аппендицита — attacco di appendicite
приступ бешенства — attacco di rabbia


2) ( острое проявление чувства ) accesso; scoppio
приступ гнева — accesso d'ira


3) уст. ( доступ ) adito m, accesso m


4) воен. assalto; attacco
идти на приступ — andare all'assalto
взять приступом — prendere d'assalto

nával

přístup

příchod

zteč

záchvat

прыступ, штурм, прыступ, прыпадак, прыступ, приступу нет к кому-чему-либо — прыступу няма да каго-чаго-небудзь, не прыступіцца да каго-чаго-небудзь

1.
szturm;
2. atak, napad;
3. dostęp;
4. wstęp;

при́ступ
m
1 ( v. wánhoop, pijn e.d. ; ook med. ) áanval: med. attáque;
mil. bestórming;
(áanval: v. drift, pijn, verstándsverbijstering, wáanzin, wóede e.d. ) vlaag
при́ступ бе́шенства/гне́ва/я́рости́ — wóedeaanval;
в присту́пе бе́шенства/гне́ва/я́рости — in een áanval van wóede;
взять́ при́ступом mil. — bestormen;
при́ступ ка́шля́ — hóestbui;
при́ступ мигре́ни́ — migráineaanval;
при́ступ пода́гры́ — jíchtaanval;
серде́чный́ при́ступ med. — hártaanval;
при́ступ сме́ха́ — proestbui
●
2 Arch. tóegang
к нему́ при́ступу нет́ Spreek. — hij is niet te benáderen, hij is niet erg toegánkelijk, hij is nogál geslóten

მ. 1. იერიში: 2. შეტევა: 1. взять п-ом იერიშით აღება; идти на п. იერიშზე გადასვლა. 2. п. малярии მალარიის შეტევა, п. кашля ხველის ავარდნა, ატყდომა. п-у нет (к чему) ცეცხლის ფასადაა, ცეცხლი უკიდია, ძვირია. п-у нет ( к кому) ახლოს ვერ მიეკარები, ვერ მიუდგები.

приступ м
1 ћужум; войска пошли на ~ ќўшинлар ћужумга ўтишди; взять город ~ом шаћарни ћужум билан олмоќ;
2 хуруж, хуруж ќилиш, тутиш, тутиб ќолиш; ~ кашля йўтал(нинг) хуружи; ~ гнева ѓазабнинг авж олиши, ўта ѓазабланиш; сердечный ~ юрак хуружи (касали);

м 1> nöbet, kriz; buhran
приступ кашля — öksürük nöbeti
приступ аппендицита — apandisit krizi
приступ ревности — kıskançlık buhranı 2> ( штурм, атака ) hücum

oppugnatio [onis, f]; impetus [us, m]; temptatio [onis, f] (morbi);
+ город трудно взять приступом urbs difficilem oppugnationem habet;
+ идти на приступ succedere (ad castra hostium);

1. воен. atako; 2. ( боли., гнева и т. п. ) paroksismo, atako.

глаукомы острый
(accessus glaucomatis acutus; син.: глаукома декомпенсированная, глаукома острая) крайняя степень выраженности патологических изменений при глаукоме, характеризующаяся значительным повышением внутриглазного давления и проявляющаяся снижением зрения вплоть до слепоты, болевым синдромом, рвотой, отеком роговицы, расширением зрачка и передних ресничных сосудов.

малярии
см. Пароксизм малярийный .

падения
(англ. drop attack) внезапное падение при сохраненном сознании, сопровождающееся адинамией и астенией; обусловлено резким снижением постурального тонуса при нарушении кровообращения в области ретикулярной формации ствола головного мозга.