ПРИЛЕЧЬ: значение слова

прилягу, приляжешь, прилягут, пов. приляг, прош. прилёг, прилегла, Сов. 1. Лечь на короткое время где-н. Ей хотелось поскорей прилечь, отдохнуть. Чернышевский. Прилег вздремнуть я у лафета. Лермонтов.

Принять лежачее положение, чтобы укрыться. Охотник прилег за кустом.

к чему. Привалиться, прикоснуться полулежа. 2. Склониться, примяться. Рожь прилегла от дождя. 3. к чему. Прильнуть, приложиться (разг.). Чело к решётке хладной прилегло. Пушкин. Прилег ухом к рельсам и услышал шум приближающегося поезда. 4. Сов. к прилегать в 1 знач. Платье хорошо прилегло к талии.

сов. неперех.
1)
а) Лечь на короткое время.
б) Принять лежачее положение, чтобы укрыться.
в) Привалиться, прислониться к чему-л. полулежа.
2) Склониться, примяться (о траве, злаках).
3) разг. Прильнуть, прижаться к чему-л.
4) разг. Утихнуть, притихнуть (о шуме, ветре и т.п.).
5) Лечь, расположиться, вплотную касаясь чего-л.

см. прилегать.

приле́чь, -ля́гу, -ля́жет, -ля́гут; прош. -лёг, -легла́

см. спать

несовер. - лечь
совер. - прилечь без доп. lie down

1. lie* down (for а while)
(привалиться) lean* (on)
2. (пригнуться - о траве и т. п.) droop
(осесть - о пыли) settle

прилечь sich hinlegen; ein Schläfchen halten* (разг.) (поспать)

глагол соверш. вида что сделать? ; неперех.
• Деепричастная форма: прилегши
прилягти
• Дієприслівникова форма: прилігши

1) ( лечь
ненадолго ) faire une sieste; s'allonger (pour un moment)
2) ( привалиться,
прислониться полулежа ) s'appuyer contre
3) ( пригнуться;
полечь - о хлебах ) verser vi
от дожд'я пшен'ица прилегл'а — le blé a versé après la pluie

прил́ечь

(1 ед. прил'ягу) сов.

1) ( лечь ненадолго ) acostarse ( непр. ) ( un poco )
• прил'ечь на полчас'а — acostarse para (una) media hora

2) ( привалиться ) recostarse ( непр. ) (sobre, en), apoyarse (en)
• прил'ечь на чье-либо плеч'о — recostarse (apoyarse) en el hombro de alguien

3) ( пригнуться; опуститься ) echarse, encamarse; abatirse ( осесть )

4) к + дат. п. ( вплотную ) estar junto (a), estar adyacente (a)

сов.


1) ( ненадолго ) coricarsi; sdraiarsi; mettersi a letto ( per un po' di tempo ); stendersi


2) ( прислониться ) appoggiarsi (contro qc)


3) piegarsi (verso) ( пригнуться ); posarsi ( опуститься, осесть - о пыли )


4) ( плотно касаясь чего-л. ) aderire vi (a) (a qc); appiattirsi

přilehnout

přilnout

natáhnout se

lehnout si na chvíli

прылегчы, прыстаць, прилечь на кровать — прылегчы на ложак трава прилегла — трава прылягла платье хорошо прилегло к фигуре — сукенка добра прылегла (прыстала) да фігуры (да стану)

1.
przyłożyć się;
2. położyć się, wylec, wylegnąć;
3. przyleć, przystać;
4. osiąść;
5. przylgnąć, przywrzeć;

приле́чь
( pf 8a/b г. ë. ; if прилега́ть; intr. )
1 прилегать
|1
2 éven gaan líggen
3 ( v. gewássen) plat gaan líggen

[прилягу, приляжет], სრ. 1. მიწოლა (მიწვება), თავის მიდება, წამოწოლა: 2. 1 და 2 პ. არ იხმ. დაწოლა, ჩაწოლა, წაწოლა: 3. იხ. прилегать. 1. п. отдохнуть დასასვენებლად წამოწოლა. 2. рожь после дождя п-егла წვიმის შემდეგ ჭვავი ჩაწვა.

при/лечь, -лягу, -ляжешь, -лягут; -лёг, -легла; пов. -ляг сов.
1 бир оз ёнбошламоќ, озгина ётиб турмоќ, сал ётмоќ; ~лечь после обеда овќатдан сўнг бир оз ёнбошламоќ; ~лечь отдохнуть дам олиш учун бир оз ётмоќ;
2 писмоќ, писиб ётмоќ, ётиб олмоќ; охотник

сов.
uzanmak, yan gelmek
прилечь на диван — kanapenin üzerine uzanmak
они прилегли у воды — suyun başına yan geldiler

kuŝiĝi.