ПРИКЛЮЧЕНИЕ: значение слова

ПРИКЛЮЧЕНИЕ -я, ср. Происшествие, неожиданный случай в жизни. Весёлое п. Доехали без всяких приключений. Библиотека приключений (приключенческой литературы).

приключения, ср. 1. Случай, происшествие. Забавное приключение. Поездка не обошлась без приключений.

Интересное, занимательное происшествие со сложной фабулой (в литературном или театральном произведении). Роман с приключениями. Опасные приключения героя. 2. Авантюрное похождение, рискованное предприятие. Искатель приключений. Любительница приключений.

ср.
1) Неожиданный случай, происшествие.
2) см. также приключения .

приключе́ние, -я

см. случай
|| искатель приключений

ср.
1) adventure
2) incident

приключен|ие - с. adventure
(происшествие) incident
~ческий adventure attr.
~ческий роман novel of adventure, adventure novel
~ческий кинофильм adventure film

приключение с Abenteuer n 1d весёлое приключение lustiger Vorfall любовное приключение Liebesaffäre f c

сущ. ср. рода пригода імен. жін. роду
• искатель приключений -- шукач пригод

с.
aventure
f ; mésaventure f ( неприятное ) ; incident m ( случай, происшествие )
до'ехали без приключ'ений — on est arrivé sans incidents
иск'атель приключ'ений — aventurier m , coureur m d'aventures

приключ́ение

с. aventura f ; malaventura f ( неприятное ) ; incidente m ( случай )
• иск'атель приключ'ений — buscador de aventuras, aventurero m
• библиот'ека приключ'ений — literatura de suspense

с.
avventura f; incidente m ( происшествие )
необыкновенное приключение — avventura rocambolesca
искатель приключений — avventuriero m

příhoda

příběh

událost

dobrodružství

прыгода, прыключэнне

1.
przygoda;
2. wypadek, wydarzenie;

приключе́ние
n
avontuur ^het , belévenis;
voorval ^het
приключе́ния — lótgevallen, wederwáardigheden;
аму́рные́ приключе́ния — amoureuze perikelen;
по́лный́ приключе́ний — avontúurlijk

[приключения], საშ. თავგადასავალი:
• искатель п-й თავგადასავალთა, ფათერაკების მაძიებელი.

приключени/е с саргузашт, бошдан кечирилган воќеа; можаро; весёлое ~е ќувноќ саргузашт; любовные ~я севги саргузаштлари; искатель ~й можаролар изловчи.

с
serüven, macera, sergüzeşt; olay ( происшествие )

periculum [i, n]; casus [us, m] ;
+ искать приключений fortunam experiri;

aventuro; приключенческий priaventura.

avantur- adventure
    (ещё: похождение, авантюра) .