ПРИЗЫВ: значение слова

ПРИЗЫ́В -а, м.

• 1. см. призвать.

• 2. Политический лозунг, обращение, в лаконичной форме выражающее руководящую политическую идею, требование.

• 3. .Просьба, мольба. П. о помощи. Услышать чей-н. п. Откликнуться на чей-н. п.

• 4. Установленное законом привлечение граждан к выполнению воинской обязанности. Очередной п. П. по мобилизации. Новобранцы весеннего, осеннего призыва.

• 5. собир. Лица определённого возраста, одновременно призываемые на военную службу. II прил. призывный, -ая, -ое (к 3 знач.) и призывной, -ая, -ое (к 4 и 5 знач.). Призывный клич. Призывная комиссия. Призывной пункт.

призыва, м. 1. только ед. Действие по глаг. призвать-призывать. Призыв на помощь. Призыв на военную службу. 2. только ед., собир. Лица, призванные на военную службу. Призыв прошлого года. 3. Просьба, мольба. Откликнуться на призыв. Страстные призывы. Он остался глух к моим призывом.

Звуки, слова, к-рыми призывают. Открой врата, да слышим мы призыв необычайный. Брюсов. Ленинский призыв (нов.) - лучшие люди рабочего класса, выдвинутые рабочей массой в год смерти В.И. Ленина для вступления в партию большевиков в знак беззаветной преданности делу Ленина, делу коммунизма. - В партию вошла передовая часть рабочего класса, наиболее сознательная и революционная, наиболее смелая и дисциплинированная. Это был ленинский призыв в партию. История ВКП(б).

1. м.
1) Действие по знач. глаг.: призывать, призвать.
2)
а) Просьба, приглашение прийти, мольба.
б) Слова, звуки, которыми призывают.
3) Требование вести себя определенным образом.
4) Обращение, в краткой форме выражающее руководящую идею, политическое требование; лозунг.
2. м.
Лица, призванные на военную службу.

≈ см. Русская Газета.

Призыв военной силы

≈ см. Предупреждение и пресечение преступлений. Злоупотребление правом П. военной силы, т. е. П. ее без законного основания и не уполномоченным на то лицом, специально действующим уголовным законодательством не предусмотрено и может быть подводимо лишь под общее понятие превышения власти. Этот пробел восполняется проектом уголовного уложения, который назначает за сам факт П. без законного основания, буде вызванное виновным войско прибыло, ≈ тюрьму; а если войско по требованию виновного приступило и к действию оружием ≈ исправительный дом (объяснения к проекту, т. VIII, стр. 164≈172). К.-К.

Призыв на военную службу

≈ см. Комплектование армии и флота и Новобранцы. П. запасных ≈ см. Запас армии и флота. П. ополченцев ≈ см. Ополчение государственное.

Призыв обвиняемого и свидетелей для допроса

делается судебным следователем, мировым или городским судьей, земским начальником письменной повесткой (см.), если они находятся на месте производства следствия или суда ≈ словесным требованием. В коллегиальных судебных установлениях П. всех приглашаемых к судебному следствию лиц делается всегда письменными повестками. Не явившиеся без законных причин по повестке обвиняемые и свидетели могут быть подвергнуты приводу (см.). А. С. Л.

призы́в, -а

см. требование

муж.
1) appeal, call, summons откликаться на призыв по призыву
2) slogan
3) воен. conscription, call-up, levy
draft, selection амер.

м.
1. (действие) call
~ на действительную военную службу call-up (for active military service)
draft
2. (просьба, мольба) аррeаl, call
~ на помощь call for help
3. (лозунг) appeal, slogan
4. собир. (лица, одновременно призванные на военную службу) саll-up, draft

в армию
military draft

к бунту
сущ. sedition

призыв м 1. Ruf m 1a; Aufruf m (воззвание); Losung f c (лозунг) 2. (просьба) Flehen n 1, Bitte f c откликнуться на призыв einem Ruf folgen vi (s) 3. (на военную службу) Einberufung f c; Jahrgang m 1a* (призывники определённого года)

кого-чего к кому-чему сущ. муж. рода

1. действие

2. обращение заклик
• призыв партии к единению -- заклик партії до єднання

• призыв о помощи -- кликання на допомогу
кого сущ. муж. рода собир. сущ. ; действие/процесс собир. о наборе в армиюпризов -у
• осенний призыв -- осінній призов

м.
1) ( просьба,
мольба ) appel m
откл'икнуться на приз'ыв — répondre à l'appel
2) ( обращение,
лозунг ) mot m d'ordre
3) воен.
appel m ; classe f ( призывные определенного года )

приз́ыв

м.

1) llamada f , llamamiento m ; llamado m ( Лат. Ам. )
• приз'ыв о п'омощи — llamada de socorro
• откл'икнуться на приз'ыв — responder al llamamiento
• обрат'иться с приз'ывом — lanzar un llamamiento

2) собир. воен. reclutamiento m , llamada f ; quinta f ( определенного года ) ••
• Л'енинский приз'ыв ист. — promoción de Lenin (leninista)

м.


1) chiamata f
призыв на действительную службу — richiamo al servizio attivo; reclutamento m ( набор )
призыв на военную службу — chiamata sotto le armi


2) ( просьба ) appello m; preghiera f; esortazione f; messaggio m ( обращение )
призыв о помощи — chiamata / invocazione di soccorso
откликнуться на призыв — rispondere all'appello
призыв к сопротивлению — appello alla resistenza


3) ( обращение, лозунг ) appello, slogan; motto
обратиться с призывом ко всему народу — chiamare a raccolta tutto il popolo


4) воен. chiamata f leva f
год призыва — classe ( di leva )
призыв во флот — leva di mare

výzva

volání

povolání

odvod branců

odvedení

apel

heslo

zavolání

(на военную службу)
odvádění

в армию
povolání do armády

на помощь
volání o pomoc

о помощи
volání o pomoc

муж. прызыў, кліканне, закліканне, см. призыватьзаклік, первомайские призывы — першамайскія заклікі ленинский призыв ист. — ленінскі прызыў кліч, просьба, призыв о помощи — кліч на дапамогу, просьба ратунку прызыў

1.
wołanie, wezwanie, wzywanie;
2. hasło;
3. pobór;

призы́в
m
1 leus
2 ((к [3])) óproep (tot), roep om; appèl ^het , beróep ^het ((op));
verzóek ^het
призы́в к забастов-́ ке́ — stákingsoproep;
призы́в к ми́ру́ — vrédesoproep;
обратиться́ к [3] с призы́вом — een appèl/beroep doen op, een óproep doen aan;
откли́кнуться на призы́в — aan een óproep/verzóek gehóor géven
●
3 mil. óproep(ing), rekrutering
призы́в на вое́нную слу́жбу/в а́рмию́ — óproep voor het leger
●
4 ( col. ) líchting
призы́в 1974-ого го́да — líchting 1974

призыв м
1 по гл. призвать - призывать
1 ; ~ на действительную военную службу ћарбий хизматга (армия сафига) чаќириш; ~ к восстанию ќуролли ќўзѓолонга даьват ќилиш;
2 илтимос, ўтиниш, ялиниш, ёлвориш, чаќириш; откликнуться на ~ о помощи бировнинг ёрдам

м 1> ( действие ) çağırma
призыв в армию — askere alma
призыв на действительную военную службу — askere çağırma
призыв на помощь — yardıma çağırma 2> ( обращение ) çağrı
обратиться с призывом к народу — halka çağrıda bulunmak 3>   собир. , воен. kur'a
прошлогодний призыв — geçen yılın kur'ası

vocatus [us, m] ; accitus [us, m]; vocatio [onis, f]; invocatio [onis, f]; lituus [i, m];

1. alvoko, apelo; по призыву laŭ la alvoko; 2. ( лозунг ) slogano; 3. воен. rekrutigo; призывать см. призвать ; призываться воен. rekrutiĝi; призывник rekruto; призывной: призывной возраст militserva aĝo, rekrutiga aĝo.