ПРИЗНАНИЕ: значение слова

ПРИЗНА́НИЕ международное, дипл. акт, к-рым существующие гос-ва заявляют о П. нового гос-ва или нового пр-ва. Осн. формы: П. де-юре и П. де-факто .

ПРИЗНАНИЕ -я, ср.

• 1. см. признать, -ся.

• 2. Открытое и откровенное сообщение о своих действиях, поступках. П. облегчает вину. П. в преступлении.

• 3. Объяснение в любви. Страстное п.

• 4. Оценка по достоинству, положительное отношение со стороны кого-чего-н. Общественное п. Заслужить, получить всеобщее п.

признания, ср. 1. только ед., кого-чего. Действие по глаг. признать-признавать. Признание чьей-н. правоты. Признание доводов правильными. Признание де-факто, де-юре. 2. только ед. Состояние того, кто (или что) признан достойным положительной оценки; общественное уважение, положительная оценка. Писатель пользуется всеобщим признанием. Пьеса заслуживает безоговорочного признания. Заслужить признание. 3. только ед. Действие по глаг. признаться в 1 знач. - признаваться. Думали, что собственное признание преступника необходимо было для его полного обличения. Пушкин. Простите мне невольное признанье. Фет. Признание - половина наказания. Поговорка. 4. Слова, в к-рых или посредством к-рых кто-н. признается в чем-н. Выслушать чье-н. Я прочел души доверчивой признанья, любви невинной излиянья. Пушкин.

ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: признать, признавать.
2) Процесс действия по знач. глаг.: признаться (1а1), признаваться.
3) Состояние того, кто или что признан достойным положительной оценки, общественного уважения; положительная оценка.
4) Слова, в которых или посредством которых кто-л. признается в чем-л.

Признание в гражданском процессе

(confessio) есть показание тяжущейся стороны, удостоверяющее действительность такого факта или отношения, которое служит к утверждению прав противной стороны. П. может быть сделано только стороной , а не третьим лицом (в последнем случае это будет свидетельское показание). Процессуальное положение стороны безразлично: не только ответчик, но и истец может сделать П. (например, удостоверить действительность такого факта, на котором ответчик основывает свое возражение). Признание стороны должно служить ей во вред, а противной стороне в пользу (confessionem accipiendam esse qualemcu n que contra se pronunciationem). Предметом П. могут быть не только личные действия признающего, но и действия противника, вообще факты и события, имеющие прямое или косвенное влияние на разрешение спора. По мнению некоторых юристов (Савиньи, Малышев), предметом П. может быть и самое спорное правоотношение; но законодательства германское и австрийское, наш устав и другие считают предметом П. только факты (Thatsachen). По отношению собственно к понятию П. безразлично, учинено ли оно во время производства дела или до него, перед судом или вне суда; но последствия П. в этих случаях не одни и те же, и поэтому следует различать судебное и внесудебное П. Доктрина и законодательства трактуют главным образом о судебном П. Оно есть распорядительный акт (Dispositivact), посредством которого одна сторона освобождает другую от обязанности представить доказательства. Оно должно быть сделано: а) перед компетентным судом; если решение отменено было высшим судом ввиду некомпетентности низшего суда, то П. теряет силу судебного П. (contra ≈ австрийский устав 1895 г., ст. 476); б) во время производства дела, а не во время приостановления его; в) во время производства того самого дела, которого П. касается (а не другого дела, например в уголовном суде; в этом случае П. считается внесудебным), в состязательной бумаге или в объяснениях при словесном состязании. П. должно быть выражено то…

Признание в уголовном процессе

(или сознание в уголовном процессе). Во время господства обвинительного процесса П. подсудимым своей вины имело решающее значение и влекло за собой произнесение обвинительного приговора. В Англии, где обвинительные формы сохранились до настоящего времени, П. подсудимого считается отказом его от судебного состязания; судья, устранив участие в деле присяжных, не исследует других доказательств и прямо постановляет приговор о применении к вине подсудимого соответствующего наказания. В эпоху господства розыскного процесса П. подсудимого, учиненное перед судьей добровольно и не возбуждавшее сомнения в своей достоверности, признавалось совершенным доказательством виновности; при его наличности судья мог постановить обвинительный приговор, не требуя дальнейших доказательств. Ввиду такого значения П. подсудимого все усилия следователя и суда направлялись к тому, чтобы добиться от обвиняемого П. в своей вине. В эпоху господства инквизиционного процесса обвиняемого с этой целью подвергали пытке (см.); в позднейшую эпоху, когда пытка была отменена законом, закон предписывал органам судебной власти убеждать подсудимого сознаться, устанавливал особый порядок увещания подсудимого священником, а на практике нередко для получения от подсудимого П. употреблялись ухищрения, угрозы и даже истязания. В современном уголовном процессе П. подсудимого не имеет решающего значения, не устраняет дальнейшего разбирательства дела и не исключает возможности постановления оправдательного приговора. При разборе дела в суде подсудимому, признающему свою вину, предлагаются дальнейшие вопросы, относящиеся к обстоятельствам преступления, в котором он обвиняется. Если П. подсудимого не возбуждает никакого сомнения, то суд, не производя дальнейшего исследования, может перейти к заключительным прениям; но как судьи и присяжные, так и прокурор и участвующие в деле лица могут потребовать, несмотря на сделанное подсудимым П., производства судебного следствия ≈ и в таком случае суд обязан приступить к рассмотрен…

Признание долга

П. долга, почему-нибудь не подлежащего судебному взысканию в данный момент (просроченный долг, долг, которому истекла давность или основания которого недостаточно ясны), достигалось в Риме путем так называемого конститута (constitutum debiti propriae) ≈ бесформенного соглашения, защищавшегося претором даже с наложением штрафа в размере половины суммы долга на неисполнившую сторону, а затем, при Юстиниане, получившего для своей защиты и прямой иск (actio de pecunia constituta). Конститут чужого долга (с. debiti alieni) заменял поручительство. В римском праве конститут являлся связанным со своим основанием ≈ старым долгом , из которого возник; долг продолжал существовать, и конститут мог быть оспариваем возражениями, имевшими силу против этого долга, хотя и дозволялось устанавливать в нем обещание уплатить не то, что обещано в старом долге (не свыше, однако, цены старого долга). В современном праве П. долга, как и обещание уплаты долга, есть абстрактное обязательство, действительное в силу факта выражения воли обязывающейся стороны и независимо от оснований старого долга. Последний новым обещанием погашается, и П. долга выступает как самостоятельное обязательство. Оно подлежит удовлетворению немедленно и независимо от разыскания его оснований. Спор о действительности обещания возможен лишь путем особых исков (кондикций) по началам неправомерного обогащения (см.). Общегерманское уложение требует для этого договора обязательно письменной формы (см. Мотивы к этому уложению, II, 687 сл.). См. B ähr, "Anerkennung als Verpflichtungsgrund" (1867). B. Н.

призна́ние, -я

ср.
1) acknowledg(e)ment, recognition получить всеобщее признание – to be generally recognized общественное признание – public acknowledgement, public recognition получить признание – to obtain/win the recognition (of) абсолютное признание – full confession
2) confession, declaration по личному признанию – confessedly по общему признанию чистосердечное признание признание вины признание в любви невольное признание

признани|е - с.
1. (действие) confession, avowal
~ в любви declaration of love
2. (выражение своего положительного отношения) acknowledgement, admission
~ чьей-л. правоты acknowledgement that smb. is right
3. (слова признающегося в чем-л.) confession
выслушать чьё-л. ~ listen to smb.ś confession
4. (общественное уважение) recognition, acknowledgement
он пользуется всeобщим ~ем his reputation is generally recognized, he has a universal reputation
заслужить всеобщее ~ merit universal acknowledgement
за ~ - половина наказания посл. е a fault confessed is half redressed

в любви
declaration of love

виновным
conviction юр. син.: осуждение

вины
avowal of guilt

выборки беспристрастной
сущ. стат. validation

доказательства
admission of proof

долга
acknowledgement of debt, assumpsit of debt

личных заслуг
personal recognition

недействительным
син.: аннулирование, нуллификация, лишение силы

незаконнорожденного
сущ. recognition

ответственности
acknowledgement of liability

признание с 1. (от глаг. признать) Anerkennung f c по (все)общему признанию nach allgemeiner Ansicht 2. (от глаг. признаться) Geständnis n 1a (-ss-), Bekenntnis n 1a (-ss-) признание вины Schuldbekenntnis n, Eingeständnis n признание в любви Liebeserklärung f c по собственному признанию ein|gestandenermaßen

сущ. ср. рода от слова: признать  

1. (кого-чего и кем-чем) согласие

2. одобрение визнання

3. (в чем) зізнання
• 1. признание своей вины -- визнання своєї провини

• 2. признание независимости всеми странами -- визнання незалежності усіма державами

• 3. признание в убийстве -- зізнання у вбивстві

• признание в любви -- освідчення в коханні

с.
1) ( от
гл. признать ́) reconnaissance f ; перев. тж. ́ оборотом с гл.́ reconnaître
получ'ить все'общее призн'ание — être reconnu de tout le monde, être universellement reconnu
по 'общему призн'анию — à l'avis de tout le monde
2) ( от
гл. признаться 1)́) aveu m ; confession f
призн'ание вин'ы — reconnaissance d'une faute
призн'ание в любв'и — déclaration f (d'amour)

призн́ание

с.

1) ( действие ) reconocimiento m
• призн'ание прав'ительства дип. — reconocimiento de un gobierno
• призн'ание ош'ибок — reconocimiento de sus faltas
• призн'ание в любв'и — declaración amorosa

2) ( одобрение, положительная оценка ) estimación f , aceptación f , fama f
• получ'ить (найт'и) призн'ание — granjearse la estimación (la fama)
• по 'общему призн'анию — según la opinión pública, según el parecer general

3) ( слова признающегося в чем-либо ) confesión f , reconocimiento m
• чистосерд'ечное призн'ание — confesión franca
• нев'ольное призн'ание — confesión involuntaria
• в'ыслушать чье-либо призн'ание — escuchar la declaración (la confesión) de alguien

с.


1) ( чего-л. ) riconoscimento m; accoglimento m ( принятие )
признание прав — riconoscimento dei diritti


2) ( в чем-л. ) confessione f, riconoscimento m
признание в любви — dichiarazione d'amore
признание ошибок — riconoscimento degli errori


3) ( общественная оценка ) riconoscimento m, notorietà f ( известность ); fama f ( слава )
по общему признанию — secondo il parere di tutti
получить всеобщее признание — essere riconosciuto da tutti

přiznání

vyznání

uznání (dluhu)

úcta

doznání

виновного
přiznání viníka

вины
přiznání viny

действительным (иностранного диплома)
nostrifikace

недействительности
nulita

поверки утратившей силу
zánik platnosti ověření

прызнанне, признание прав — прызнанне правоў выслушать признание — выслухаць прызнанне по общему признанию — паводле агульнага прызнання, па агульнаму прызнанню