ПРИЗВА́ТЬ -зову, -зовёшь; -ал, -ала, -ало; призванный; сов.
• 1. кого-что. Позвать, пригласить, потребовать явиться или делать что-н. П. на помощь. П. к борьбе. Он призван быть писателем (перен.: имеет призвание к литературному творчеству).
• 2. кого (что) к чему. Предложить вести себя так или иначе. П. к повиновению. П. к благоразумию. П. к порядку.
• 3. что на кого-что. Пожелать чего-н. кому-н. (высок.). П. проклятие на чью-н. голову.
• 4. кого (что). Потребовать явки на военную службу. П. в армию. II несов. призывать, -аю, -аешь. II сущ. призыв, -а, м. II прил. призывной, -ая, -ое (к 4 знач.). П. возраст.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ПРИЗВАТЬ
призову, призовёшь, прош. призвал, призвала, призвало, сов. (к призывать), кого-что. 1. Позвать, потребовать или пригласить прийти, явиться куда-н. или сделать что-н. (книжн.). Призвать на помощь. Призвать к оружию (см. оружие). Призвать кого-н. в свидетели. Призвать на военную службу.
То же, что призвать на военную службу, потребовать к отбыванию воинской повинности (разг.). Старшего сына призвали. Мой год еще не призвали. Призвать запасных. 2. перен., к чему. Привлечь к исполнению какой-н. важной задачи, к какому-н. важному делу. Призвать к защите родины.
То же, что призвать на военную службу, потребовать к отбыванию воинской повинности (разг.). Старшего сына призвали. Мой год еще не призвали. Призвать запасных. 2. перен., к чему. Привлечь к исполнению какой-н. важной задачи, к какому-н. важному делу. Призвать к защите родины.
Толковый словарь Ефремовой
ПРИЗВАТЬ
сов. перех.
см. призывать .
см. призывать .
Толковый словарь В. И. Даля
ПРИЗВАТЬ
см. призывать.
Орфографический словарь Лопатина
ПРИЗВАТЬ
призва́ть, -зову́, -зовёт; прош. -а́л, -ала́, -а́ло
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
ПРИЗВАТЬ
|| бог призвал
Большой русско-английский словарь
ПРИЗВАТЬ
несовер. - призывать
совер. - призвать (кого-л./что-л. )
1) call, appeal, summon призывать на помощь призывать к ответу
2) (делать что-л.) call upon (to), urge (to)
3) воен. draft, call out/up
совер. - призвать (кого-л./что-л. )
1) call, appeal, summon призывать на помощь призывать к ответу
2) (делать что-л.) call upon (to), urge (to)
3) воен. draft, call out/up
coв. см. )призывать
Русско-немецкий словарь
ПРИЗВАТЬ
призвать 1. rufen* vt, herbeirufen* vt призвать на помощь zu Hilfe rufen* vt; auffordern vt (потребовать) 2.: призвать к оружию zu den Waffen rufen* vt призвать к защите Родины zur Verteidigung des Vaterlandes aufrufen* vt призвать к порядку zur Ordnung mahnen vt 3.: призвать на военную службу zum Wehrdienst einberufen* vt а быть призванным 1) (иметь призвание) berufen sein (к чему-л. zu) 2) (служить цели) sollen*; bestimmt sein (о произведении, мероприятии и т. п.)
Большой русско-украинский словарь
ПРИЗВАТЬ
кого глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: призвав
на службу призвати
• Дієприслівникова форма: призвавши
• призвать в свидетели соседей -- послатися на сусідів
• призвать на помощь -- покликати на допомогу
кого к чему глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: призвав
позватьзакликати
• Дієприслівникова форма: закликавши, закликаючи
• призвать к порядку -- закликати до порядку
• Деепричастная форма: призвав
на службу призвати
• Дієприслівникова форма: призвавши
• призвать в свидетели соседей -- послатися на сусідів
• призвать на помощь -- покликати на допомогу
кого к чему глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: призвав
позватьзакликати
• Дієприслівникова форма: закликавши, закликаючи
• призвать к порядку -- закликати до порядку
Русско-французский словарь
ПРИЗВАТЬ
1) appeler
( ll ) vt
призв'ать на п'омощь — appeler au secours
призв'ать на во'енную сл'ужбу — appeler sous les drapeaux
2) ( пригласить,
потребовать ) inviter vt
призв'ать к пор'ядку — rappeler ( lĺ ) à l'ordre
призв'ать на п'омощь — appeler au secours
призв'ать на во'енную сл'ужбу — appeler sous les drapeaux
2)
потребовать )
призв'ать к пор'ядку — rappeler
Русско-испанский словарь
ПРИЗВАТЬ
призв́ать
сов. , вин. п.
1) llamar vt ; invitar vt ( пригласить, потребовать )
• призв'ать на п'омощь — llamar en ayuda
• призв'ать на борьб'у — exhortar a la lucha
• призв'ать ( на военную службу ) — llamar a filas, reclutar vt
• призв'ать к пор'ядку — llamar al orden
• призв'ать к отв'етственности — llamar (traer) a capítulo
• призв'ать к неповинов'ению — incitar a (apremiar para) la desobediencia
2) высок. ( пожелать чего-либо ) invocar vt
сов. , вин. п.
1) llamar vt ; invitar vt ( пригласить, потребовать )
• призв'ать на п'омощь — llamar en ayuda
• призв'ать на борьб'у — exhortar a la lucha
• призв'ать ( на военную службу ) — llamar a filas, reclutar vt
• призв'ать к пор'ядку — llamar al orden
• призв'ать к отв'етственности — llamar (traer) a capítulo
• призв'ать к неповинов'ению — incitar a (apremiar para) la desobediencia
2) высок. ( пожелать чего-либо ) invocar vt
Русско-итальянский словарь
ПРИЗВАТЬ
сов. В к + Д
esortare vt (a qc); chiamare vt (a qc) ( позвать ); invitare vt (a qc) ( предложить )
призвать на помощь — chiamare in aiuto invocare / chiedere soccorso
призвать к оружию — chiamare alle armi
призвать на военную службу, призвать в армию — chiamare sotto le armi
призвать к порядку — richiamare all'ordine
призвать к борьбе — chiamare alla lotta
esortare vt (a qc); chiamare vt (a qc) ( позвать ); invitare vt (a qc) ( предложить )
призвать на помощь — chiamare in aiuto invocare / chiedere soccorso
призвать к оружию — chiamare alle armi
призвать на военную службу, призвать в армию — chiamare sotto le armi
призвать к порядку — richiamare all'ordine
призвать к борьбе — chiamare alla lotta
Русско-чешский словарь
ПРИЗВАТЬ
vyzvat
odvést (na vojnu)
povolat
předvolat
přivolat
přizvat
vybídnout
zavolat
odvést (na vojnu)
povolat
předvolat
přivolat
přizvat
vybídnout
zavolat
Русско-чешский словарь
ПРИЗВАТЬ
в армию
povolat do armády
odvést na vojnu
povolat do armády
odvést na vojnu
Русско-чешский словарь
ПРИЗВАТЬ
на помощь
přivolat pomoc
přivolat pomoc
Русско-чешский словарь
ПРИЗВАТЬ
под ружьё
povolat do zbraně
povolat do zbraně
Русско-белорусский словарь
ПРИЗВАТЬ
совер. пазваць, паклікаць, призвать на помощь — пазваць (паклікаць) на дапамогу прызваць, заклікаць, призвать к защите Родины — заклікаць на абарону (да абароны) Радзімы призвать к порядку — заклікаць да парадку
Русско-польский словарь
ПРИЗВАТЬ
1.
wezwać, przywołać;
2. powołać;
3. wezwać;
wezwać, przywołać;
2. powołać;
3. wezwać;
Русско-голландский словарь
ПРИЗВАТЬ
призва́ть
( pf 6°b/c; if призыва́ть; [4] (к [3])) (ook voor mil. dienst) óproepen (tot);
(aan)mánen tot [kálmte];
☺ iem. iets tóewensen, verwensen
он де́лает то, к чему́ его́ призыва́ет сыно́вий долг — hij doet wat zijn plicht als zoon hem voorschrijft;
быть́ при́званным к [3]/+ — inf. geróepen zijn tot;
призва́ть [4] к отве́ту́ — ter verántwoording róepen;
призва́ть [4] на по́мощь́ — iem. te hulp róepen, beroep doen op;
призва́ть [4] к поря́дку ( — iem.) tot de órde róepen
( pf 6°b/c; if призыва́ть; [4] (к [3])) (ook voor mil. dienst) óproepen (tot);
(aan)mánen tot [kálmte];
☺ iem. iets tóewensen, verwensen
он де́лает то, к чему́ его́ призыва́ет сыно́вий долг — hij doet wat zijn plicht als zoon hem voorschrijft;
быть́ при́званным к [3]/+ — inf. geróepen zijn tot;
призва́ть [4] к отве́ту́ — ter verántwoording róepen;
призва́ть [4] на по́мощь́ — iem. te hulp róepen, beroep doen op;
призва́ть [4] к поря́дку ( — iem.) tot de órde róepen
Русско-узбекский словарь
ПРИЗВАТЬ
призвать, -зову, -зовёшь; -звал, -ла, -ало сов. (несов. призывать)
1 кого-что чаќирмоќ, ундамоќ, даьват ќилмоќ; ~ на помощь ёрдамга чаќирмоќ;
2 кого-что к чему чаќирмоќ, буюрмоќ; ~ к порядку тартибга чаќирмоќ; ~ к бдительности ћушёр бўлишга чаќирмоќ; 3
1 кого-что чаќирмоќ, ундамоќ, даьват ќилмоќ; ~ на помощь ёрдамга чаќирмоќ;
2 кого-что к чему чаќирмоќ, буюрмоќ; ~ к порядку тартибга чаќирмоќ; ~ к бдительности ћушёр бўлишга чаќирмоќ; 3
Русско-турецкий словарь
ПРИЗВАТЬ
сов. , см. призывать
Русско-эсперантский словарь Е. А. Бокарёва
ПРИЗВАТЬ
alvoki; rekrutigi ( на военную службу ).