ПРИДРАТЬСЯ: значение слова

придерусь, придерёшься, прош. придрался, придралась, придралось, сов. (к придираться) (разг.). 1. к чему. Принять что-н. как повод к упрекам, обвинениям. Придраться к пустякам. Придраться к чьим-н. словам.

к кому-чему. Без достаточных оснований, из-за кажущегося или маловажного упущения упрекнуть, обвинить в чем-н. Придрались ко мне из-за пустяков. 2. к чему. Воспользоваться чем-н. (каким-н. случаем), использовать что-н. как повод для чего-н. (разг. фам.). Придраться к случаю.

сов. разг.
см. придираться .

придра́ться, -деру́сь, -дерётся; прош. -а́лся, -ала́сь, -а́ло́сь

несовер. - придираться
совер. - придраться возвр.
(к кому-л. )
1) find fault (with), carp/cavil/nag (at), pick (on)
2) разг. seize (on/upon)

сов. см. )придираться

---

придраться 1. разг. (к кому-л., к чему-л.) nörgeln vi (an D), schikanieren vt; bekritteln vt (придирчиво критиковать) 2. (к чему-л.) zum Vorwand [zum Anlaß] nehmen* vt (использовать как предлог) придраться к случаю die Gelegenheit ausnutzen

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: придравшись
причепитися
• Дієприслівникова форма: причепившись

разг.
1) ( к
кому-либо ) s'en prendre à qn à propos de qch , chicaner qn sur qch
2) ( к
чему-либо ) prendre qch pour prétexte
придр'аться к сл'учаю — saisir l'occasion

придр́аться

сов. , к + дат. п.

1) ( к кому-либо ) tomarla (con), meterse (con)

2) ( к чему-либо ) reparar vt (en); tomar como pretexto
• придр'аться к пустяк'у — reparar en pelillos

сов. к + Д


1) essere fiscale; prendersela con qd; usare cavilli


2) ( воспользоваться ) prendere per pretesto
придраться к случаю — approfittare dell'occasione; cogliere il / un pretesto

najít si záminku

chytit se

chytnout se

zasednout si

(к кому)
zalézt si

прыдрацца, прычапіцца

przyczepić
się;

придра́ться
( pf 6°b/c''; if придира́ться; к [3]) Spreek. kánkeren op, vítten op, bedfflen;
vállen óver [woord, kléinigheid]
ко всему́́ придира́ться — overál iets op aan te mérken hébben;
придра́ться к [3] из-за́ [2] — op iem. hákken om/óver;
придира́ться к мелоча́м́ — vítten;
múggenziften

[придерусь, придерётся], სრ. 1. к кому-чему შარის მოდება (შარს მოსდებს), ჩაცივება, კილოს გამობმა: 2. к чему მომიზეზება, ხელზე დახვევა: 1. п. (к кому-н.) из-за пустяков ვინმესთვის არაფრისათვის შარის მოდება. 2. он п-рался к чему-то რაღაც მოიმიზეზა, ხელზე დაიხვია.

придраться, -дерусь, -дерёшься; -ался, -алась, -алось сов. (несов. придираться)
1 к кому-чему разг. бировни асоссиз айбламоќ, айбситмоќ, тирѓилмоќ, тирноќ остидан кир изламоќ, бировга ёпишиб (осилиб) олмоќ; инжиќлик ќилмоќ; ~ к кому-л. из-за пустяков бир

1. ( к кому-л. ) tedataki iun, tedriproĉi iun, alkroĉiĝi al iu; 2. ( к чему-л. ): придраться к случаю profiti la okazon.