ПРИВАТНЫЙ: значение слова

ПРИВА́ТНЫЙ (от лат. рrivatus - частный) (устар.), частный, неофициальный.

ПРИВА́ТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна (устар.). Частный, неофициальный. П. разговор. В приватном порядке. II сущ. приватность, -и, ж.

приватная, приватное (от латин. privatus - Частный). Частный, не общественный (устар.). Мне гораздо приятнее в приватном доме, чем в этом кабаке. Гоголь.

Неофициальный, ведущийся не в официальном порядке (устар.). В приватном порядке. Заниматься у кого-н. чем-н. приватно (нареч.).

Побочный, необязательный (разг.). Приватные занятия.

прил.
1)
а) Частный, не общественный.
б) перен. Не основной, побочный.
2) перен. Неофициальный.

лат. частный, особенный, личный, домашний; противопол. общий, общественный; гласный, народный; казенный, служебный. Приватир м. морской партизан, капер; частное судно, вооруженное хозяином, с дозволения своего правительства, для грабежа неприятеля; а корсар - морской разбойник.

[лат. privatus] - уст. частный; неофициальный.

прива́тный

•"частный", уже в 1702 г. (Христиани 53). Через польск. prywatny – то же из лат. prīvatus, собственно "лишенный (должности)": prīvātus imperiō; см. Вальде–Гофм. 2, 363.

прива́тный; кр. ф. -тен, -тна

см. частный

прил. inofficial, officious, unceremonious, unofficial, semiofficial

private

прилаг. приватний

privé,
particulier
прив'атный разгов'ор — conversation privée

прив́атный

прил. уст. privado, particular

прил. уст.
privato, particolare
приватная беседа — conversazione privata

privátní

soukromý

osobní

прыватны

prywatny;

прива́тный
adj
Spreek. privé, privé-

приватн/ый, -ая, -ое уст. ѓайрирасмий, расмий бўлмаган, хусусий; ~ый разговор расмий бўлмаган (хусусий) сућбат; в ~ом порядке ѓайрирасмий равишда.