ПРЕЦЕДЕНТ: значение слова

ПРЕЦЕДЕ́НТ (от лат. рrаесеdеns, род. п. рrаесеdеntis - предшествующий),

• случай, имевший место ранее и служащий примером или оправданием для последующих случаев подобного рода.

• П. судебный - решение, вынесенное судом по конкретному делу, обоснование к-рого считается правилом, подлежащим учёту др. судами при решении аналогичных дел. Лежит в основе системы права в Великобритании, а также во мн. штатах США и в нек-рых др. странах (т.н. прецедентное право).

ПРЕЦЕДЕНТ -а, м. (книжн.). Случай, служащий примером или оправданием для последующих случаев этого же рода. Создать п. (дать повод для подобных случаев в будущем). Установить п. (найти в прошлом сходный случай). Подобный поступок не имеет прецедентов в прошлом. Судебный п. (решение суда, обязательное для решения аналогичных дел в будущем; спец.).

прецедента, м. (от латин. praecedens - идущий впереди) (книжн.). Случай, поступок в прошлом, служащий примером или оправданием для последующих поступков того же рода. - Богатый исторический опыт учит, что добровольно до сих пор ни один класс не уступал дорогу другому классу. Нет такого прецедента в мировой истории. И коммунисты усвоили этот исторический опыт. Сталин.

Решение суда или иного органа государственной власти, ставшее образцом для разрешения сходных вопросов на последующее время (право).

м.
1) Случай, поступок в прошлом, служащие примером или оправданием для последующих поступков, случаев того же рода.
2) Ранее состоявшееся решение, постановление суда или иного государственного органа, принимаемые как образец при решении аналогичных случаев (в праве).

[< лат. praecedens (praeceden-tis) идущий впереди, предшествующий] - 1) случаи, имевший ранее место и служащий примером или оправданием для последующих случае.

прецеде́нт, -а

см. прежний , случай

прецеде́нт

-у, ч.

1. Вчинок, випадок, що стався в минулому і є прикладом або виправданням для наступних подібних вчинків, випадків.

2. У праві – рішення суду щодо певної справи, яке в подальшому є взірцем для судів при розв'язанні аналогічних справ.

муж. precedent

м. precedent
нет такого ~а there is no precedent for it
~ный юр. : ~ное право case law
judge-made law
unwritten law

прецедент м Präzedenzfall m 1a* это не имеет прецедентов dafür gibt es keine Präzedenzfälle; das ist präzedenzlos

сущ. муж. рода прецедент -у

м.
précédent
m
созд'ать прецед'ент — créer un précédent
не им'еющий прецед'ента — sans précédent

прецед́ент

м. precedente m
• не им'еющий прецед'ента — sin precedente
• созд'ать прецед'ент — sentar un precedente

м. книжн. юр.
precedente
судебный прецедент — precedente giudiziario
не имеющий прецедента — senza precedenti

precedens

прэцэдэнт

precedens;

прецеде́нт
m
☺ precedént ^het
созда́ть́ прецеде́нт — een precedént schéppen;
суде́бный́ прецеде́нт jur. — precedént (in de jurisprudéntie)

მ. წიგნ. პრეცედენტი:
• установить п. პრეცედენტის დადგენა.

прецедент м книжн. прецедент (ўзидан кейин содир бўладиган худди шу турдаги воќеаларга намуна, ўрнак бўла оладиган воќеа ћодиса); ўхшаш, тенг; случай, не имеющий ~а прецеденти (ўхшаш, тенги) бўлмаган ћодиса; установить ~ прецедентни белгиламоќ (ўтмишда ху

м 1> emsal ( -li ) 2>   юр. içtihat ( -dı )

СУДЕБНЫЙ (от лат. ргаесеdens, род. п. praecedentis — предшествующий) — вынесенное судом по'конкретному делу решение, обоснование которого становится правилом, обязательным для всех судов той же или низшей инстанции при разбирательстве аналогичных дел. П.с. играл важную роль уже в римской юстиции. В некоторых современных странах (в Великобритании, большинстве штатов США, Канаде, Австралии) признается источником права и лежит в основе всей правовой системы. В соответствии с господствующей в них доктриной П.с. не создает нормы, а только формулирует то, что Вытекает из общих начал права, заложенных в человеческой природе. Во многих других государствах П.с. значим для вопросов применения права, восполнения пробелов в законе, признания обычая; на основе прецедента вносятся отдельные дополнения в действующее законодательство, дается толкование закона.

(лат. praecedens, род. падеж praecedentis -предшествующий) -поведение в определенной ситуации, которое рассматривается как образец при аналогичных обстоятельствах. В ряде стран (где практикуется т.н. общее право) судебный П. является источникам права. В других странах законодательство кодифицировано (т.е. источниками права являются нормативные акты) .

СУДЕБНЫЙ
- см" СУДЕБНЫЙ ПРЕЦЕДЕНТ.