ПРЕТЕНДОВАТЬ -дую, -дуешь; несов.
• 1. на кого-что. Притязать, рассчитывать на что-н., добиваться чего-н. П. на должность заведующего.
• 2. на что. Считая себя обладателем каких-н. положительных качеств, желать, чтобы их признали другие. П. на остроумие.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ПРЕТЕНДОВАТЬ
претендую, претендуешь, несов. (от латин. praetendo - домогаюсь) (книжн.). 1. на кого-что. Притязать, предъявлять право на обладание кем-чем-н., домогаться чего-н. Претендовать на какую-н. должность. Претендовать на ребенка (на право иметь его при себе). 2. на что. Присваивая, приписывая себе какое-н. качество, какую-н. особенность, добиваться признания этого качества, этой особенности другими (ирон.). Претендовать на остроумие. Претендовать на ученость.
Большой русско-английский словарь
ПРЕТЕНДОВАТЬ
несовер.
(на кого-л./что-л. ) (lay) claim (to), pretend (to), aspire (to), have pretensions (of)
(на кого-л./что-л. ) (lay) claim (to), pretend (to), aspire (to), have pretensions (of)
несов. (на вн. )
1. (домогаться чего-л.) seek* (smth.), lау* claim (to), claim (smth.)
~ на получение учёной степени claim/seek* а degree
~ на дружбу с кем-л. seek* smb.ś friendship
2. (приписывая себе какое-л. качество, добиваться признания этого качества) aspire (to), have* pretensions (to)
~ на ocтроумие aspire to wit
~ на учёность have* pretensions to learning
Большой русско-английский словарь
ПРЕТЕНДОВАТЬ
на роль
w aspire to the role of
w aspire to the role of