ПРЕРВАТЬ -ву, -вёшь; -ал, -ала, -ало; прерванный; сов.
• 1. что. Резко, сразу приостановить, прекратить. П. знакомство. П. работу.
• 2. кого-что. Вмешательством остановить говорящего, перебить (в 1 знач.).П. докладчика вопросом. П. кого-н. на полуслове. II несов. прерывать, -аю, -аешь.
Толковый словарь Ефремовой
ПРЕРВАТЬ
сов. перех.
см. прерывать .
см. прерывать .
Толковый словарь В. И. Даля
ПРЕРВАТЬ
см. прерывать.
Орфографический словарь Лопатина
ПРЕРВАТЬ
прерва́ть, -ву́, -вёт; прош. -а́л, -ала́, -а́ло
Большой русско-английский словарь
ПРЕРВАТЬ
несовер. - прерывать
совер. - прервать (кого-л./что-л. ) interrupt
break/cut (off), sever, discontinue
cut short прерывать дипломатические отношения – to break off diplomatic relations, to sever diplomatic relations прерывать работу на каникулы (в парламенте и т.д.) – to go to into recess нас прервали (во время телефонного разговора) – we are have been cut off прерывать кого-л. спешно – burst in on прерывать молчание – to break a silence прерывать разговор – to interrupt the conversation прерывать занятия – to interrupt one's studies прерывать переговоры – to break off negotiations, to suspend talks
совер. - прервать (кого-л./что-л. ) interrupt
break/cut (off), sever, discontinue
cut short прерывать дипломатические отношения – to break off diplomatic relations, to sever diplomatic relations прерывать работу на каникулы (в парламенте и т.д.) – to go to into recess нас прервали (во время телефонного разговора) – we are have been cut off прерывать кого-л. спешно – burst in on прерывать молчание – to break a silence прерывать разговор – to interrupt the conversation прерывать занятия – to interrupt one's studies прерывать переговоры – to break off negotiations, to suspend talks
interrupt
break (off), VI -ся
Русско-немецкий словарь
ПРЕРВАТЬ
прервать unterbrechen* vt; abbrechen* vt (прекратить) прервать игру das Spiel unterbrechen* [abbrechen*] прервать кого-л. jem. (D) ins Wort fallen* vi (s)
Большой русско-украинский словарь
ПРЕРВАТЬ
глагол соверш. вида что сделать? устар.
• Деепричастная форма: прервав
перервати
• Дієприслівникова форма: перервавши
• Деепричастная форма: прервав
перервати
• Дієприслівникова форма: перервавши
Русско-французский словарь
ПРЕРВАТЬ
interrompre
vt , rompre vt , couper vt ; intercepter vt ( сообщения ) ; suspendre vt ( временно )
прерв'ать раб'оту — interrompre le travail
прерв'ать знак'омство — rompre ( или couper) les relations
прерв'ать молч'ание — rompre le silence
прерв'ать раб'оту — interrompre le travail
прерв'ать знак'омство — rompre
прерв'ать молч'ание — rompre le silence
Русско-испанский словарь
ПРЕРВАТЬ
прерв́ать
сов. , вин. п. interrumpir vt , cortar vt , romper ( непр. ) vt ; suspender vt ( временно ) ; interceptar vt ( сообщение )
• прерв'ать знак'омство — romper las amistades (con)
• прерв'ать раб'оту — interrumpir el trabajo
• прерв'ать перегов'оры — suspender las negociaciones
• прерв'ать ког'о-либо — cortar a alguien
• прерв'ать разгов'ор — cortar la conversación
• прерв'ать молч'ание — romper el silencio
• прерв'ать ток эл. — cortar la corriente
сов. , вин. п. interrumpir vt , cortar vt , romper ( непр. ) vt ; suspender vt ( временно ) ; interceptar vt ( сообщение )
• прерв'ать знак'омство — romper las amistades (con)
• прерв'ать раб'оту — interrumpir el trabajo
• прерв'ать перегов'оры — suspender las negociaciones
• прерв'ать ког'о-либо — cortar a alguien
• прерв'ать разгов'ор — cortar la conversación
• прерв'ать молч'ание — romper el silencio
• прерв'ать ток эл. — cortar la corriente
Русско-итальянский словарь
ПРЕРВАТЬ
сов. В
1) ( приостановить ) interrompere vt, troncare vt; tagliare vt
прервать разговор — troncare il discorso
прервать заседание — interrompere / sospendere la seduta
прервать беременность — interrompere la gravidanza
прервать сношения — rompere le relazioni
2) ( нарушить ) rompere vt; troncare vt, interrompere vt ( перебить, остановить )
прервать молчание — rompere il silenzio
прервать кого-л. (в разговоре) — interrompere qd
•
- прерваться
1) ( приостановить ) interrompere vt, troncare vt; tagliare vt
прервать разговор — troncare il discorso
прервать заседание — interrompere / sospendere la seduta
прервать беременность — interrompere la gravidanza
прервать сношения — rompere le relazioni
2) ( нарушить ) rompere vt; troncare vt, interrompere vt ( перебить, остановить )
прервать молчание — rompere il silenzio
прервать кого-л. (в разговоре) — interrompere qd
•
- прерваться
Русско-чешский словарь
ПРЕРВАТЬ
přerušit
ukončit
skočit do řeči
ukončit
skočit do řeči
Русско-чешский словарь
ПРЕРВАТЬ
знакомство
dát kvinde (komu)
dát kvinde (komu)
Русско-чешский словарь
ПРЕРВАТЬ
разговор
přerušit rozhovor
přerušit rozhovor
Русско-чешский словарь
ПРЕРВАТЬ
речь
přerušit řeč
přerušit řeč
Русско-белорусский словарь
ПРЕРВАТЬ
перарваць, перапыніць, перабіць
Русско-польский словарь
ПРЕРВАТЬ
przerwać;
Русско-голландский словарь
ПРЕРВАТЬ
прерва́ть
( pf 6°b/c; if прерыва́ть; tr. ) áfbreken, onderbréken, [elektrische stroom, stílte, verbínding] verbréken;
[spréker] in de réde vállen, interrumpéren
прерва́ть на вре́мя́ — ópschorten;
прерва́ть молча́ние́ — de stílte verbréken, het zwíjgen verbréken;
прерва́ть отноше́ния/ конта́кты́ с [5] — relaties áfbreken met;
прерва́ть перегово́ры́ — onderhandelingen áfbreken;
прерва́ть связь́ — tel./rad./ mil. de verbínding verbréken;
сообще́ние́ пре́рвано ( m.b.t. — transpórt) de verbindingen zijn verbroken
( pf 6°b/c; if прерыва́ть; tr. ) áfbreken, onderbréken, [elektrische stroom, stílte, verbínding] verbréken;
[spréker] in de réde vállen, interrumpéren
прерва́ть на вре́мя́ — ópschorten;
прерва́ть молча́ние́ — de stílte verbréken, het zwíjgen verbréken;
прерва́ть отноше́ния/ конта́кты́ с [5] — relaties áfbreken met;
прерва́ть перегово́ры́ — onderhandelingen áfbreken;
прерва́ть связь́
сообще́ние́ пре́рвано ( m.b.t. — transpórt) de verbindingen zijn verbroken
Русско-грузинский словарь
ПРЕРВАТЬ
[прерву, прервёт], სრ. 1. что შეწყვეტა (შეწყვეტს): 2. кого-что სიტყვის შეწყვეტინება: 1. п. работу მუშაობის შეწყვეტა. п. молчание დუმილის დარღვევა. 2. он п-ал докладчика მომხსენებელს სიტყვა შეაწყვეტინა.
Русско-узбекский словарь
ПРЕРВАТЬ
прервать, -ву, -вёшь; -ал, -ала, -ало сов.(несов. прерывать)
1 что тўхтатмоќ, узмоќ, тўхтатиб (кесиб, узиб) ќўймоќ; ~ разговор сућбатни тўхтатиб ќўймоќ; ~ дипломатические отношения дипломатик муносабатларни узмоќ; ~ молчание жимликка барћам бермоќ; жимли
1 что тўхтатмоќ, узмоќ, тўхтатиб (кесиб, узиб) ќўймоќ; ~ разговор сућбатни тўхтатиб ќўймоќ; ~ дипломатические отношения дипломатик муносабатларни узмоќ; ~ молчание жимликка барћам бермоќ; жимли
Русско-латинский словарь
ПРЕРВАТЬ
interrumpere [o, rupi, ruptum]; abrumpere (iter, sermonem); scindere [o, scidi, scissum]; abscindere; intermittere [o, misi, missum]; intervenire [io, veni, ventum]; obsonare [o,-,-] (alicui); ( компьют. ) sustinēre [eo, ui, tentum] (processum vel programma = abort );
Русско-эсперантский словарь Е. А. Бокарёва
ПРЕРВАТЬ
interrompi, rompi.
Русско-Эсперинг-Английский словарь - 10.600 русских слов.
ПРЕРВАТЬ
interapt, breyk- interrupt, break
(ещё: прерывать, прекратить) .
(ещё: прерывать, прекратить) .