ПРЕЖДЕ: значение слова

ПРЕЖДЕ . 1 нареч. Раньше этого времени, в прошлом. П. он был спокойнее.

• 2. нареч. Раньше чего-н. другого, сначала. П. подумай - потом скажи.

• 3. кого-чего, предлог с род, п. Раньше кого-чего-н., перед кем-чем-н., опережая кого-что-н. Пришёл п. всех. П. тебя догадался. * Прежде времени (разг.) - раньше, чем нужно или можно, преждевременно. Рассказал всё прежде времени. Прежде всего - в первую очередь. Прежде всего скажи, куда ты идёшь? Прежде чем, союз - указывает, что время действия главного предложения предшествует времени действия придаточного, до того как. Прежде чем отвечать, подумай. Прежде нежели, союз (книжн.) - то же, что прежде чем.

в предшествующее время, раньше; противоп. теперь. Как и прежде, навстречу бедного певца, прыгнула Оленька с крыльца. Пушкин. Прежде, при царской власти, высшее образование было доступно только единицам, а теперь, при советской власти - миллионам. 2. нареч. Сначала, раньше, чем что-н. другое; противоп. потом. Я красавицу младую прежде сладко поцелую. Лермонтов. Вот с маменькой-то покалякаем прежде. А. Островский. Прежде измучит, истомит, унизит в собственных глазах, и потом бросит. Гончаров

1. нареч.
1) Раньше, до этого времени, в предшествующее время.
2) Сначала, сперва.
2. предлог
с род. пад. Употр. со значениями: 1) раньше кого-л., чего-л.; 2) за какое-л. время до чего-л., раньше чего-л.

всего
нареч.
Сначала (как самое важное, самое главное).

нежели
союз устар.
Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, действие которой следует за действием главной части; до того как, перед тем как, прежде чем.

чем
союз
Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, действие которой следует за действием главной части; до того как, перед тем как.

нареч. преже, переже, пережь, прежь, сперва, наперед, сначала. Ты прежде поймай, а там ощиплешь! Давно, издавна, встарь. Прежде этих порядков не знавали. Прежде мы богаче были, а ныне обнищали. Прежде Бога боялись, а теперь черта тешим. предлог с род. пад. Лень прежде нас родилась. Прежде веку не умирают. Я переж его пришел, перед его, напредь. Которые прежь сего были во дворянех, Котошихин Прежний, или церк. преждний, преждебывший, прошлый, прошедший, минувший, бывший некогда; все, что было и прошло. У нас опять прежний кучер, отпущенный и снова принятый. У нас все по-прежнему, по-старому. Прежние времена не нынешние, прошлые, давние. Чай прежней покупки лучше. Преждевременный, довременный, досрочный, ранний, ранневременный. Преждевременная жара. Преждевременная смерть, в молодых летах или гибель, насильственная или случайная. -ность, состояние, свойство по прилаг. Преждеименнованный, прежденазванный, или стар. прежденареченный, преждереченный, наперед, впереди названный, вышеименованный, вышепомянутый, сказанный. Преждепочившие предки наши. Кайтеся, поминаючи преждесотворенные грехи. Прежневремянняый, давнишний, старинный, ветхий или древний. Прежневременные порядки ныне все отменены. В горных породах бывают остатки прежневременных растений и животных.

пре́жде

•нареч., цслав. прѣжде, ст.-слав. прѣжде πρό (Остром., Супр.), ср. укр. пере(д)же, блр. переж, первонач. *perdi̯e от пе́ред, первонач. сравн. степ.; ср. Мi. ЕW 241; Преобр. II, 40.

пре́жде, нареч. и предлог

до, предварительно, заранее, раньше; заблаговременно, вовремя, загодя; накануне, в навечерие; в старину, встарь, древле, в прежнее (мое, наше) время, во время оно; прежде всего, перво-наперво, первее всего, сперва, сначала. Как прежде, по-прежнему, по-старому. "Так древле в море кинул царь алмаз". Лерм. В доброе старое время. Я знал это наперед. Задолго до этого события. (За) месяц тому назад. Ср. <Давно, Недавно, Некогда и Перед> . См. давно , до , заранее , некогда
|| как прежде

всего

см. прежде

1. нареч. formerly
(at) first
2. предл.
(кого-л./чего-л. ) before, ahead (of) прежде всего – first of all, first and foremost прежде чем – before

1. нареч. (раньше) before, formerly
(сначала) first
2. предлог (рд.) before
~ всего first of all, to begin with
~ чем before

всего
above all, first of all (в первую очередь)
promarily, chiefly, mainly (в наибольшей степени)

first of all

чем
before

чем попытаться
before trying to

чем продолжить
before proceeding with

прежде 1. (раньше) früher, vorher; ehemals (некогда) как и прежде wie früher, wie bisher прежде и теперь einst und jetzt 2. (сначала) zuerst; zunächst 3. (до кого-л., чего-л.) vor (D) прежде всех vor allen anderen прежде всего vor allem, vor allen Dingen 4.: прежде чем bevor, vor (D) прежде чем уехать bevor ich abreise, vor meiner Abreise а прежде времени zu früh

предлог раніше наречие колись

1) нареч.
jadis ʒa/adɪs , auparavant, autrefois; avant ( сначала )
пр'ежде он был спок'ойнее — il était plus calme autrefois
2) предлог
avant
пр'ежде всег'о — avant tout, tout d'abord, au premier chef, en premier lieu
- прежде чем

чем
avant
de (+ infin ́) ; avant que (+ subj ́)
пр'ежде чем у'ехать — avant de partir
пр'ежде чем он у'ехал — avant qu'il (ne) soit parti

пр́ежде



1) нареч. ( раньше ) antes, en otro tiempo, antiguamente

2) нареч. ( сначала ) antes, anteriormente, primero
• он д'олжен пр'ежде сд'елать 'это — antes (primeramente) tiene que hacer esto

3) предлог + род. п. ( раньше чего-либо ) antes de ( тж. о месте )
• пр'ежде ср'ока — antes de tiempo

4) предлог + род. п. ( раньше кого-либо ) antes que
• прийт'и пр'ежде всех — llegar antes que nadie - прежде чем ••
• пр'ежде всег'о — ante todo, antes que nada, en primer lugar

чем
пр́ежде чем

союз antes de que ( + subj. ) , antes de ( + inf. )
• пр'ежде чем ты 'это узн'ал — antes de que lo supieras, antes de saberlo tú

1) нар. ( раньше ) prima, anteriormente; in precedenza; nel passato ( в прошлом ); anticamente ( в старину )
следовало подумать об этом прежде — bisognava pensarci prima


2) предлог + Р prima di
прежде срока — prima del termine; con anticipo
он вернулся прежде всех — torno prima di tutti


3)
прежде чем союз — prima che [di]
зайди ко мне, прежде чем идти в школу — vieni da me prima di andare a scuola
прежде всего — innanzi tutto, prima di tutto; in primo luogo

napřed

před

prve

předtím

dřív

dříve

всего
především

nejprve

předně

nejdříve

всего в рамках
především v rámcích

всего в результате облегчения
především v důsledku zjednodušení

всего денежные
především peněžní

всего долгосрочных
především dlouhodobých

всего им надо
nejprve oni musí

всего мазута
především mazutu