ПРАЗДНЫЙ: значение слова

ПРА́ЗДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна.

• 1. Ничем не занятый, без дела, без полезных занятий. Праздная жизнь. Праздно (нареч.) проводить время.

• 2. перен. Бесцельный, пустой. Праздное любопытство. II сущ. праздность, -и, ж.

праздная, праздное; празден, праздна, праздно (книжн.). 1. Пустой, порожний, Ничем не занятый (книжн. поэт. устар.). Лишь паутины тонкий волос блестит на праздной борозде. Тютчев. 2. Бездельный, не заполненный делом, работой. Они вели жизнь праздную, но не беспутную. Пушкин. Лошади... обленившиеся в праздной жизни и наевшие себе животы. Герцен. Праздное шатанье по городу.

Ничем не занимающийся, живущий без дела. А кто, любезный друг, велит тебе быть праздным? Грибоедов. Звал книги побасенками: "читать не то ли же, что праздно (нареч.) тратить время?". Некрасов. 3. Пустой, бессодержательный, порожденный праздностью (во 2 знач.). Праздное любопытство. Праздный разговор. Праздная болтовня.

Тщетный, не имеющий шансов на успех, бесполезный. Праздные попытки.

прил.
1) устар. Ничем не занятый; пустой, порожний.
2) Не заполненный делами, работой; бездельный.
3) Ничем не занимающийся, проводящий время в праздности, безделье.
4) перен. Пустой, бесцельный; бессодержательный.

о месте, просторе, незанятый, порожний, свободный, пустой, опростанный, пустопорожний. Праздный дом, без жильцов. Праздные поля, невозделанные. Праздная посуда, порожняя. Праздное место, никем не занятое, где можно стать, лечь, сесть, ничье; или должность, служба, с которой человек убыл, вакантное. О вещи, снаряде гулящий, никому в это время не нужный. Нет ли у вас праздной прялки, топора, косы? Праздное время, когда нет дела, нечего работать, свободное. О человеке гулящий, шатущий, без дела, ничем не занятый или ничем не занимающийся, шатун, баклушник, лентяй. Праздный, на грех натолкнется. Праздным бес качает. Праздная молодость - беспутная старость. Бездельный, суетный, пустой, в чем нет ничего дельного, полезного. Праздные слова, вздорные, порожние. Праздные затеи. от нечего делать, пустые выдумки. Праздный дом, суетных увеселений. Праздная, о женщине, самке животного небеременная, противопол. непраздная. Праздная неделя, стар. праздничная, это святая, пасхальная. Праздно говоришь ты это, напрасно, вздорно, либо клевещешь. Праздность ж. сост. по прил. Праздность мать пороков. Праздновать, быть праздным, или не делать, не работать. В непогоду, косцы празднуют. Мы в сумерки празднуем, сумерничаем, гуляем, отдыхаем, не делаем. Праздновать что или чему, совершать празднество, отправлять праздник : покидать работу и отдыхать, по обычаю, в день памяти кого или чего; провожать такой день торжественно, с житейскими обрядами; совершать обряды церковные, во славу или в память событий церкви. Мастеровые празднуют только церковные праздники, а в гражданские работают. У нас праздновали бородинскую годовщину с пальбой, с огнищами и пирушкой. Он именин своих не празднует, только у обедни бывает. Кому, какому святому ныне празднуют? Чему, какому событию празднуем? Праздновать трусу, бояться, трусить, робеть. -ся, быть празднуему. Допраздновать до белаутра. Запраздновались, запировались. Отпраздновали именины. Попраздновали немного. Пропраздновали всю ночь. Празднованье ср. действ. по глаг. Празднователь, -ница, празднующий ч…

пра́здный

•пра́здник. Ввиду наличия -ра- заимств. из цслав., вместо исконнорусск. поро́жний (см.).

пра́здный; кр. ф. пра́зден, пра́здна

бездельный, досужий, ленивый, шатущий, праздношатающийся; пустой, порожний, пустопорожний, свободный, вакантный. Ср. <Ленивый и Пустой> . См. бездельник , пустой

прил.
1) (бездельный) idle, inactive
2) (пустой) idle, empty
3) (бесполезный) useless, unnecessary, vain, futile, idle

праздн|ый - idle
перен. тж. futile, pointless
~ разговор idle talk
~ое любопытство idle curiosity

праздный 1. müßig; untätig 2. (бесполезный) nutzlos, unnütz праздная болтовня leeres Geschwätz праздное любопытство bloße Neugier

прилаг.
• Краткая форма: празден


1. ничем не занятый дозвільний

2. бесцельний пустий
• *праздный ум -- бездіяльний розум

• праздный человек -- гуляща людина

• праздный вопрос -- пусте питання

• праздная жизнь -- дозвільнежиття

1) ( незанятый )
inactif, oisif, désœuvré
пр'аздный 'образ ж'изни — mode de vie oisif ( или passif, inactif)
2) ( ненужный,
пустой ) inutile, oiseux, vain
пр'аздное любоп'ытство — curiosité oisive
пр'аздные слов'а — paroles oiseuses

пр́аздный

прил.

1) ( ничем не занимающийся ) ocioso

2) ( не заполненный работой ) inactivo, desocupado

3) ( бесцельный, пустой ) inútil, ocioso, vano
• пр'аздные слов'а — palabras hueras
• пр'аздное любоп'ытство — curiosidad ociosa

прил.


1) ( о человеке ) ozioso; inattivo, inoperoso


2) ( пустой, ненужный ) ozioso, inutile, superfluo
праздный разговор — discorso ozioso
праздные забавы — sollazzi oziosi
задать праздный вопрос — porre un quesito ozioso
вести праздный образ жизни — condurre una vita oziosa

planý

neobsažný

prázdný

nečinný

zahálčivý

пусты, марны, бескарысны, праздный разговор — пустая размова это не праздный вопрос — гэта не пустое пытанне праздное любопытство — пустая цікавасць бяздзейны, гуляшчы, гультайскі, незаняты, праздная жизнь — бяздзейнае (гуляшчае, гультайскае) жыццё праздный человек — гуляшчы (нічым не заняты) чалавек, (бездельник) лодар

1.
bezczynny, próżniaczy;
2. pusty, próżny, czczy;
3. opróżniony;

пра́здный
adj
( v. bestáan, activitéit) leeg, dóelloos, nútteloos, íjdel; ( v. vraag ) overbódig
из пра́здного любопы́тства́ ( pej. ) — zómaar uit nieuwsgíerigheid, uit pure nieuwsgíerigheid;
пра́здно проводи́ть́ жизнь — z'n léven verdóen

[праздная, праздное], უსაქმო, უქმი, ამაო, ფუჭი: праздно ზმნს. უსაქმოდ, უქმად:
• п-ая жизнь უქმი ცხოვრება;
• п-ое любопытство ამაო ცნობისმოყვარეობა;
• п-ые слова ფუჭი სიტყვები. сидит п. უსაქმოდ ზის.

праздн/ый, -ая, -ое; -ден , -дна
1 бекорчи, бекор; ишламайдиган, ~ый образ жизни ишламай яшаш тарзи, бекор умр ўтказиш;
2 бекор (бећуда) ваќт ўтказадиган, ишламасдан яшайдиган; ~ые люди ишламай (бекор) юрадиган кишилар;
3 перен. маќсадсиз, маьносиз, бема

1> ( о человеке ) aylak, boş gezen 2>   перен. boş
праздные слова/разговоры — boş laflar

ignavus [a, um] (nemus; mora); (labore) vacuus [a, um] (homo); desidiosus [a, um]; iners [rtis]; otiosus [a, um];
+ праздный день lux ignava;

aydl- idleness (ещё: праздность) .