ПРАВДИВЫЙ: значение слова

ПРАВДИ́ВЫЙ -ая, -ое; -ив.

• 1. Содержащий, выражающий правду П. рассказ. Правдиво (нареч.) отвечать. П. взгляд.

• 2. Любящий говорить правду, стремящийся к правде. П. человек. П. характер. II сущ. правдивость, -и, ж.

правдивая, правдивое; правдив, правдива, правдиво. 1. Заключающий в себе правду, основанный на правде, на истине. Правдивое известие. 2. Склонный говорить правду, стремящийся к правде. Правдивый человек. Правдивый характер.

прил.
1)
а) Склонный, стремящийся к правде (1*1), говорящий правду.
б) Реалистически изображающий жизненные явления (о писателе, художнике).
2) Содержащий в себе правду; соответствующий действительности.

правди́вый

прот. <Криводушный, Лживый> . См. беспристрастный , истинный , честный

прил.
1) (о человеке) truthful
2) (об истории, ответе и т.д.) true, truthful

truthful

правдивый 1. wahr, wahrheitsgetreu 2. (искренний) wahrheitsliebend, aufrichtig

прилаг.
• Краткая форма: правдив

• сравн. ст. : правдивее
правдивий

véridique,
digne de foi; droit ( прямодушный ) ; sincère ( искренний )
правд'ивый отв'ет — une réponse honnête

правд́ивый

прил. veraz, verídico; franco, sincero ( искренний )
• правд'ивый челов'ек — persona franca
• правд'ивый отв'ет — respuesta sincera

прил.


1) veritiero, veridico, verace
правдивый человек — uomo veritiero


2) ( содержащий правду ) veridico, veritiero
правдивый рассказ — racconto veridico; storia vera
правдивые слова — parole veridiche / giuste


3) ( искренний ) sincero

pravdivý

upřímný

pravdomluvný

праўдзівы

1.
prawdziwy;
2. prawdomówny, szczery;

правди́вый
adj
1 ( v. verhaal, beeld ) waar, waarheidsgetróuw, waaráchtig; ( v. wéergave ) onbedríeglijk
правди́во — naar wáarheid, overeenkómstig de wáarheid
●
2 waarheidlíevend, waarheidmínnend, oprécht

правдив/ый, -ая, -ое
1 ћаќиќатгўй, ростгўй, тўѓрисўз, ћаќгўй, тўѓри; ~ый человек ћаќиќатгўй одам; ~ый характер тўѓри характер;
2 ћаќќоний, рост, тўѓри; чин; ~ое изображение действительности воќеликнинг ћаќќоний тасвири; воќеликни тўѓри (ћаќќоний) тасвирл

1> ( о человеке ) doğrucu, dürüst, haksever 2> doğru; gerçekçi
правдивое произведение искусства — gerçekçi bir sanat eseri
информация должна быть правдивой — haber doğru olacaktır

verus [a, um] (oraculum; testis); sincerus [a, um]; verax [acis]; veridicus [a, um];

trus, tru- truth, true
    (ещё: правда) .