ПРАВДА: значение слова

Начните вводить слово:
Нажмите сюда, чтобы развернуть список словарей

Русско-испанский словарь

ПРАВДА

пр́авда

ж.

1) verdad f ; veras f pl ( истина )
'это с'ущая пр'авда — es la pura verdad
сказ'ать всю пр'авду — decir toda la verdad (las cuatro verdades)
искаж'ать пр'авду — tergiversar la verdad
в 'этом нет ни сл'ова пр'авды — en esto no hay ni pizca de verdad

2) ( справедливость ) justicia f
иск'ать пр'авды — pedir justicia
сто'ять за пр'авду — defender la justicia

3) в знач. нареч. de veras, en verdad
он пр'авда уезж'ает — se marcha de veras

4) в знач. сказ. eso es verdad, es cierto

5) в знач. вводн. сл. verdad es que
я, пр'авда, не знал 'этого — verdad es que yo no lo sabía

6) в знач. союза ( хотя ) bien es verdad, (la) verdad es que, aunque
он быв'ает у нас, пр'авда, р'едко — nos visita aunque raras veces ••
не пр'авда ли? — ¿no es verdad?, ¿no es cierto?
тво'я пр'авда разг. — tienes razón
что пр'авда, то пр'авда разг. — lo que es verdad, es verdad