ПОЧИВАТЬ: значение слова

ПОЧИВА́ТЬ -аю, -аешь; несов. (устар., с оттенком почтительности). То же, что спать (в 1 знач.). Гость почивает.

почиваю, почиваешь, и (ритор. поэт. устар.) ию, иешь, несов. (к почить). 1. (только почиваю, почиваешь). Спать (разг. устар., с оттенком подобострастия или почтительности). Аграфена!... ты никак с ума сошла? разве не знаешь, что Сашенька почивает? Гончаров. Вчера Сидор Кондратьич с вечера покушали, легли почивать. Салтыков-Щедрин. 2. перен. Покоиться, лежать мертвым, быть погребеным где-н. (книжн. ритор.). Почивать в мире (см. мир 2). Здесь почиет в мире сладострастия мудрец. Пушкин. Почиет в мире Теодорих и Дант не встанет с ложа сна. Блок. Чтобы крепка была могила, где храбрый ляжет почивать. Пушкин. - Почий среди пустынных волн! Великолепная могила! Пушкин (к Наполеону).

несов. неперех. устар.
1)
а) Предаваться полному покою, бездействию; успокаиваться.
б) Прекращаться, стихать.
2)
а) Пребывать, находиться где-л.
б) перен. Основываться на чем-л., иметь опору в чем-л.
3)
а) Покоиться где-л., будучи погребенным (о мертвых).
б) перен. Засыпать, спать.

почить, южн. зап. починуть, спать, предаться сну, отойти ко сну; отдыхать, праздновать от трудов; покоиться, пребывать в покое, в косности, бездействии; умереть, скончаться и лежать в могиле, покоиться телом на веки. Спи, почивай, угомон возьми, колыбельная песня. Рабочие почили, уснули. Денные заботы улеглись, почиют. И почи (Бог)в день седмый от дел своих. Быт. На поле битвы почиет мрак и тишина. Почивший о Господе, в Господе, в Бозе почивший, покойник, усопший. Прах всех наших праотцев почиет, почивает в семейном" склепе. Он почил нынешнею ночью, опочил, скончался. Почиванье, почитие, сост. по глаг. Почивальный покой, почиальница, почивальня, спальня, ложница, повалуша, опочивальня, спальная комната. Почивало ср. кровать, койка, ложе, постель.

почива́ть, -а́ю, -а́ет

см. бездействовать , отдыхать , спать

на лаврах

см. бездействовать , отдыхать

несовер.
без доп.
уст. sleep

rest, repose
F sleep

на лаврах
to rest on one's laurels

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: почивав, почивая
почивати
• Дієприслівникова форма: почивавши, почиваючи

уст.
1) dormir
vi , se reposer
2) см.
почить ́

почив́ать

несов. уст.

1) dormir ( непр. ) vi

2) ( покоиться ) yacer ( непр. ) vi

несов.


1) ( покоиться ) riposare in pace


2) уст. ( спать ) dormire vi (a), riposare vi (a)

odpočívat

на лаврах
odpočívat na vavřínech

сном праведника
být v limbu

несовер. уст. спаць, адпачываць, спачываць

1.
spać, odpoczywać;
2. spoczywać;

почива́ть
( if is, intr. ) Arch. slápen, rusten
почива́ть на ла́врах́ — op z'n láuweren rusten;
здесь почива́ет в ми́ре́ прах [2] — hier rust in vréde …

почива/ть несов. уст.
1 (сов. почить) ухламоќ; гость ~ет мећмон ухлаяпти;
2 перен. уст. ўлмоќ, вафот этмоќ; * ~ть вечным сном абадий кўз юммоќ, ўлмоќ.