ПОХОД: значение слова

ПОХОД -а, м.

• 1. Передвижение войск или флота с какой-н. целью. Полк на походе. Выступить в п. П. эскадры.

• 2. Дальние передвижения войск в целях военных действий, а также сами такие действия. Итальянский п. Суворова. Крестовые походы.

• 3. Организованное путешествие или дальняя прогулка, а также вообще совместное движение группы лиц с какой-н. определённой целью. Туристы в походе. Лыжный п. П. по местам воинской славы.

• 4. Организованное или заранее намеченное посещение чего-н. Коллективный п. в театр. Наш с тобой п. в музей состоится. * За (одним) походом (разг.) - заодно, по пути, одновременно с чем-н. другим. За походом зайду в магазин. II прил. походный, -ая, -ое (к I, 2 и 3 знач.). П. госпиталь. Походное снаряжение. Походное охранение (охранение войск на марше). ПОХОД, -а,м. (разг.). Небольшой излишек в весе товара. Взвесить с походом.

похода, м. 1. Передвижение, переход войск или судов из одной местности в другую для выполнения какой-н. (преимущ. боевой) задачи. Выступить в поход. Принять бой на походе. Ведение разведки на походе. Эскадра готовилась к походу. Даже походом идучи, не раз в седле банк метал. Салтыков-Щедрин. В походе, например, придешь в местечко; чем прикажешь заняться? Пушкин. 2. на кого-что или против кого-чего. Военные действия против кого-н....Еще перед приходом к власти нынешних германских политиков, особенно же после их прихода - в Германии началась борьба между двумя политическими линиями, между политикой старой, получившей отражение в известных договорах СССР в Германией, и политикой "новой", напоминающей в основном политику бывшего германского кайзера, который оккупировал одно время Украину и предпринял поход против Ленинграда, превратив прибалтийские страны в плацдарм для такого похода, причем "новая" политика явным образом берет верх над старой. Сталин (1934 г.). Бытность в делах и походах против неприятеля (графа в старинных формулярах). Итальянский поход русского полководца Суворова. Офицеры, ушедшие в поход почти отроками,

1. м.
1)
а) Передвижение войска или флота с какой-л. целью.
б) перен. Действия, направленные на борьбу с кем-л., чем-л.
2)
а) Передвижение, переход какого-л. организованного отряда людей с определенной целью.
б) разг. Посещение чего-л.
3) перен. Военный сигнал, подаваемый барабанщиком при выходе в поход.
2. м. разг.
1) Небольшой излишек в подсчете чего-л.
2) Излишек в весе товара.

≈ 1) передвижение войск на значительное расстояние (см. Походные движения, Походные колонны); 2) кампания (см.); 3) особый барабанный бой при отдании чести, жалуемый за военное отличие.

похо́д, -а

похо́д

-у, ч. , розм. , рідко . Те саме, що лишок  .

муж.
1) excursion, outing, hike, tour, trip
cruise участвовать в походе – to campaign туристский поход, туристический поход – hike, walking-tour, camping trip
2) march
3) воен. campaign крестовый поход – crusade

м.
1. (передвижение) march
выступить в ~ march out, take* the field
2. (массовая организованная прогулка) excursion, tour, outing
(пешком тж.) walking tour, hike
отправиться в двухдневный ~ go* off on a two-day excursion
3. (военная кампания) campaign
4. (кампания) drive
~ за экономию economy drive

крестовый
crusade

поход м 1. воен. Marsch m 1a*; Feldzug m 1a* (кампания) крестовый поход Kreuzzug m выступить в поход ins Feld rücken vi (s) [ziehen* vi (s)] 2. (туристический) Wanderung f c; Ausflug m 1a* (экскурсия)

сущ. муж. рода похід

I м.
1) ( путешествие )
promenade f ; voyage m
л'ыжный пох'од — promenade à ski
турист'ический пох'од — voyage touristique
2) ( посещение )
visite f
пох'од в муз'ей — visite d'un musée
3) воен.
campagne f
в'ыступить в пох'од — se mettre en campagne
крест'овый пох'од ист. — croisade f
II м.
( излишек )
разг. surpoids m
в'ешать с пох'одом — faire bon poids

пох́од

I м.

1) marcha f ; excursión f ( экскурсия ) ; visita f ( посещение )

2) воен. campaña f ( тж. перен. ) , expedición f
• в'ыступить в пох'од — salir a campaña
• крест'овый пох'од ист. — cruzada f II м. разг. ( при взвешивании ) añadidura f

м.


1) campagna f
крестовый поход ист. — crociata f
в походе — in marcia
выступить в поход — entrare in campagna, partire per la guerra


2) разг. ( экскурсия ) visita collettiva ( d'un museo, di una pinacoteca, ecc )
туристский поход — escursione turistica ( a piedi )


3) перен. ( организованное выступление ) campagna f, crociata f

pochod

výprava

výlet

válečná výprava

túra

přívažek

tažení

anabaze

паход, туристский поход — турысцкі паход крестовый поход ист. — крыжовы паход лішак, с походом — з гакам

1.
marsz, pochód;
2. wycieczka, wyprawa;
3. zbiorowa wycieczka;
4. kampania;
5. naddatek, nawiązka;

похо́д
m
1 mil. kríjgstocht, légertocht, véldtocht;
mars;
campágne
он в да́льнем похо́де таг. — hij is op de gróte vaart;
кресто́вый похо́д́ hist. — krúistocht
●
2 (voet)tocht, zwérftocht
лы́жный́ похо́д — skítocht
●
3 excúrsie, úitstapje ^het
4 Spreek. éxtra gewicht ^het , een béetje meer

მ. ლაშქრობა, ომი:
• крестовые п-ы ჯვაროსნული ომები;
• туристский п. ტურისტული ლაშქრობა. выступить в п. გალაშქრება, ლაშქრად წასვლა. მ. საუბ. მეტობა, სიჭარბე (წონაში…).
• килограмм с п-ом კილოგრამზე მეტია.

поход I м
1 поход, сафар (ћарбий ќисмларнинг бирор томонга юриши); выступить в ~ походга (сафарга) чиќмоќ; эскадра в ~е эскадра походда; походдаги эскадра;
2 ћарбий ћаракат, уруш, юриш; итальянский ~ Суворова Суворовнинг Италиядаги ћарбий ћаракатлари; кр

м 1> ( передвижение ) yürüyüş; sefer
выступить в поход — yürüyüşe çıkmak 2> ( военная кампания ) sefer
крестовые походы — haçlı seferleri 3> gezi; yürüyüş
школьные походы — okul gezileri

bellum [i, n]; expeditio [onis, f] ; iter [itineris, n]; militia [ae, f]; procinctus [us, m];

воен. militiro, kampanjo; выступить в поход kampiri.

trip- trip.