ПОСТУПОК: значение слова

ПОСТУПОК -пка, м.

• 1. Совершённое кем-н. действие. Хороший, плохой п. Совершить необдуманный п. Отвечать за свои поступки.

• 2. Решительное, активное действие в сложных обстоятельствах. В его жизни был п.

поступка, м. Действие, совершенное кем-н. Благородный поступок Поступком оскорбясь таким, все дружбу прекратили с ним. Пушкин. Человек... должен отдавать себе отчет во всех своих поступках. Тургенев. Я решительно не мог объяснить себе жестокости своего поступка. Л. Толстой.

м.
Намеренное действие человека.

посту́пок, -пка

см. действие

по́ступок

-пку, ч.

1. Відсоток, набавка понад звичну ціну.

2. Поступка.

3. зах. Вчинок, поведінка.

муж. act, deed
behavio(u)r, conduct
action
мн. тж. dealing, doing (действия, поведение) обдуманный поступок – thoughtful act аморальный поступок – immorality оправданный поступок опрометчивый поступок легкомысленный поступок низкий поступок благородные поступки товарищеский поступок безумный поступок человечный поступок совершить поступок

м. action, act, deed
смелый ~ brave deed, act of bravery

поступок м Tat f c; Handlung f c; Benehmen n 1 (поведение)

кого сущ. муж. рода вчинок
• плохой поступок -- негарний вчинок

м.
acte
m ; procédé m ; action f ( шаг )
необд'уманный пост'упок — coup m de tête
м'ужественный пост'упок — action f courageuse

пост́упок

м.

1) acto m , acción f , proceder m
• безрасс'удный пост'упок — testarudez f
• см'елый пост'упок — proeza f

2) мн. пост'упки ( поведение ) conducta f , modo de actuar

м.


1) atto, azione, gesto
геройский поступок — atto eroico; impresa eroica
безрассудный поступок — gesto / atto sconsiderato
это - поступок — è un gesto / passo degno


2) ( поведение ) comportamento, condotta f

skutek

kousek

čin

учынак, героический поступок — гераічны ўчынак (чын)

1.
czyn, uczynek;
2. postępek;

посту́пок
m
1 daad, hándeling;
(gehéel v. daden) óptreden ^het , gedrág ^het
герои́ческий/геро́йский посту́поќ — héldendaad
●
2 daadkracht;
daadkráchtig óptreden

[поступка], მ. საქციელი:
• необдуманный п. მოუფიქრებელი საქციელი;
• благородный п. კეთილშობილური საქციელი.

поступок м, р. -пка иш, ћаракат; муомала, ќилиќ; смелый ~ок мардонавор ћаракат; совершить героический ~ок ќаћрамонона иш ќилмоќ; мне не нравятся его ~ки менга унинг ќилиќлари ёќмаяпти.

м
davranış, hareket; переводится тж. именами существительными на = lık
смелый поступок — yiğitçe bir davranış

actum [i, n]; actus [us, m] ; actio [onis, f]; factum [i, n]; facinus [oris, n];
+ благородные поступки bene facta; beneficium [ii, n];
+ позорный поступок flagitium [ii, n];
+ жестокий поступок saevitia [ae, f];

ago.

akt; du- act, do (ещё: поступать) .

ЮРИДИЧЕСКИЙ
- см ЮРИДИЧЕСКИЙ ПОСТУПОК .

(англ. act) — личностная форма поведения, возникающая благодаря формированию самосознания в подростковом возрасте (Л. С. Выготский). П. не являются автоматизмы, рефлексы, баллистические движения, действия — импульсивные, привычные, гетерономичные (выполняемые по приказу, служебной инструкции, внешним требованиям, согласно предписанной роли). П. включает творческий акт выбора целей и средств поведения, нередко вступающий в конфликт с установленным, привычным, заведенным порядком. П. — личностно-осмысленное, лично сконструированное и лично реализованное поведение (действие или бездействие), направленное на разрешение конфликта. П. в целом, согласно М. М. Бахтину, обладает некоторыми обязательными свойствами: аксиологичностью (нетехничностью), ответственностью, единственностью, событийностью.

В отечественной психолого-педагогической традиции имеется синкретическое слияние в трактовке П. и действия. Получается, что П. — это тоже некое действие, при этом действие, обязательно имеющее внешний план. С этой позиции совершить П. в уме, про себя, так, чтобы об этом никто не знал, — это абсурд. Отождествление П. и действия оставляет вне рассмотрения значительную подготовительную работу, предшествующую П., а также феномены внутреннего выбора, не имеющие отчетливых хронологических границ во внешних проявлениях.

Успешный П. и успешное действие — это разные вещи. И критерии для их оценки в качестве успешных разные. Для оценки успешности действия используются процессуально-целевые критерии. Действие считается успешным, если оно либо выполнено в соответствии с алгоритмом, либо достигло цели, либо и то и др. П. может не достичь цели и при этом считаться успешным, если он был произведен в виде очевидной попытки. Уже это может стать основанием для его положительной оценки: базой для его оценки служит г. о. не технологическая, а морально-этическая сфера. Об этом, собственно, и говорил Бахтин, выделяя в качестве одного из свойств П. его нетехничность.

После своего свершения П. застывает в тексте, называемом личнос…