несовер. - поступать
совер. - поступить без доп.
1) act
2) (с кем-л./чем-л.) treat (with), deal (with)
handle
3) (вступать) (во что-л.
на кого-л./что-л.) enter, join, matriculate
4) (о неодушевленных объектах) arrive, come in/through, be received, be forthcoming
5) (во что-л.) поступать в продажу поступать в производство – поступить
1. (действовать) act, do*
он не знал, как поступить he didnt́ know how to act
2. (с тв.
по отношению к кому-л., чему-л. ) treat (smb., smth.) behave (towards)
она нехорошо поступила с ним she treated him badly
3. (в вн., в учебное заведение, на службу ) enter (smth.)
(в армию) enlist (in)
~ на работу take* а job
она поступила секретарём she is employed as a secretary
4. (доходить по назначению) come*, be* received
поступило заявление an application has been received/filed
к нам поступила жалоба a complaint has been lodged with us
дело поступило в суд the case has come before the court
в продажу поступила новая партия товаров there is some fresh stock on sale
Большой русско-английский словарь
ПОСТУПАТЬ
в печать
go to press
go to press
Большой русско-английский словарь
ПОСТУПАТЬ
в продажу
to go on sale
to go on sale
Большой русско-английский словарь
ПОСТУПАТЬ
в производство
to go into production
to go into production
Большой русско-английский словарь
ПОСТУПАТЬ
в систему
to enter the system
to enter the system
Большой русско-английский словарь
ПОСТУПАТЬ
как вздумается
поступать как вздумается : to follow one's fancy
поступать как вздумается : to follow one's fancy
Большой русско-английский словарь
ПОСТУПАТЬ
на работу
w went to work
w went to work
Большой русско-английский словарь
ПОСТУПАТЬ
на сверхсрочную службу
re-enlist
re-enlist
Большой русско-английский словарь
ПОСТУПАТЬ
согласно обстоятельствам
w meet the situation
w meet the situation
Большой русско-английский словарь
ПОСТУПАТЬ
умно
to act wisely
to act wisely
Большой русско-английский словарь
ПОСТУПАТЬ
честно
act in good faith
act in good faith