ПОСОБИЕ: значение слова

ПОСО́БИЕ, одна из форм материального обеспечения граждан. В Рос. Федерации назначается по врем. нетрудоспособности (при болезни, увечье, при уходе за больным членом семьи, карантине и в нек-рых др. случаях); по беременности и родам (всем женщинам в размере полного заработка); многодетным и одиноким матерям; на детей в малообеспеч. семьях; на детей военнослужащих срочной службы; единовременные П. (напр., на рождение ребёнка).

ПОСО́БИЕ -я, ср.

• 1. Помощь, преимущ. денежная. П. по инвалидности. Пособия многодетным матерям. Выходное п.

• 2. Учебная книга, а также предмет, необходимый при обучении чему-н. Учебные пособия. П. по истории. Наглядные пособия.

пособия, ср. 1. Денежная помощь, обеспечение, вспомоществование. Получение пособий из страхкассы. Жить на ежемесячное пособие от сына. 2. Книга, к-рой пользуются при составлении какого-н. сочинения, при обучении чему-н., учебник. Пособия для подготовки к экзамену. Краткое пособие по древней истории.

Предмет, необходимый при обучении чему-н. Приобрести карты, глобус и другие наглядные пособия.

1. ср.
Денежная помощь, какое-л. вспомоществование.
2. ср.
Учебная книга, используемая при обучении чему-л.

посо́бие

•пособи́ть, укр., блр. посо́ба "помощь, поддержка", др. русск., ст.-слав. пособь "alius alium sequentes", пособие συμμαχία (Супр.), чеш. рůsоb "способ", způsob – то же, (z)působiti "произвести, причинить, вызвать", слвц. рôsоbit᾽ "действовать", польск. sposób "способ".

•Произведено от выражения ро sobě (см. себе́). Сюда же засобь, осо́ба (Мi. ЕW 331 и сл.; Соболевский, РФВ 71, 449; Голуб–Копечный 306).

посо́бие, -я

см. помощь

ср.
1) grant
relief, dole, benefit
aid, means
allowance, grant-in-aid денежное пособие – cash benefit государственное пособие – welfare payment пособие по болезни – sick benefit/pay назначать пособие – (кому-л.) to grant an allowance (to) единовременное пособие – extraordinary grant
one time grant, gratuity благотворительное пособие – compassionate allowance выходное пособие – severance pay, dismissal pay, dismissal wage, lay-off pay
2) (учебник) textbook, manual учебное пособие – school-book
3) мн. study aids наглядные пособия – visual aids учебные пособия – training aids/appliances
school supplies

с.
1. (денежная помощь) allowance, grant, benefit
~ по временной нетрудоспособности temporary disability allowance
~ по инвалидности disability pension
государственное ~ (по безработице, страхованию) public welfare payments pl.
~ по социальному обеспечению social welfare
~ по болезни sick benefit/pay
~ многодетным матерям grant/allowance to mothers of large families
2. (учебник) textbook, manual
3. (предмет, необходимый при обучении) aid

бастующим
strike benefit, strike pay

выходное
discharge allowance, severance pay

многодетным семьям
aid to families of dependent children, children's allowance

на иждивенцев
dependency allowance

на образование
education grant, educational benefit

на питание
board allowance

на ребенка
child support

наличными деньгами
benefit in cash

натурой
in-kind transfer

по безработице
dole

unemployment benefit

по беременности
maternity benefit

по болезни
sick benefit/pay

по инвалидности
disability grant

по старости
old age benefit

престарелым
old-age assistance

студенту
grant to student

ср. дапамога, дапаможнік

subsidium [ii, n] ; praesidium [ii, n]; alimentum [i, n]; compendium [ii, n]; enchiridion [ii, n]; manuale [is, n];
+ денежное пособие beneficium [ii, n];
+ быть внесённым в списки лиц, получающих денежное пособие in beneficiis ad aerarium deferri;
+ учебные пособия praesidia doctrinae;

1. ( денежное ) subvencio, monhelpo; 2. ( учебник ) lernilo, instruilo; учебные пособия lerna materialo.

tekstbuk- textbook (учебное) .

doul- dole (по бедности, безработице) .

grant- grant
    (на академич. цели; ещё: грант) .

- денежная помощь, оказываемая государством лицам, находящимся в тяжелом экономическом положении, например, пособие по безработице.