Русско-французский словарь ПОРЫВ м. 1) пор'ыв в'етра — coup m de vent, bourrasque f ; rafale f ( шквал ) 2) перен. élan m пор'ыв р'адости — transport m de joie в пор'ыве р'адости — transporté de joie пор'ыв гн'ева — accès m de colère в пор'ыве гн'ева — dans un mouvement de colère