ПОРТРЕТ: значение слова

ПОРТРЕ́Т (франц. роrtrait), изображение или описание человека или группы людей; в изобр. иск-ве один из жанров (и отд. произв.), в к-ром воссоздаётся облик к.-л. человеческой индивидуальности. Как правило, вместе с внеш. сходством П. запечатлевает духовный мир изображаемого человека (модели), иногда создаёт типич. образ представителя народа, сословия, эпохи. См. также Автопортрет .

ПОРТРЕТ -а, м.

• 1. Изображение человека на картине, фотографии, в скульптуре. Поясной п. Скульптурный п. Групповой п. (нескольких лиц). Словесный п. (в криминалистике: описание наружности человека по определённому методу). Сын - п. отца (перен.: очень похож; разг.).

• 2. перен. Художественное изображение, образ литературного героя.Литературные портреты. II прил. портретный, -ая, -ое (к 1 знач.). Портретная живопись.

портрета, м. (фр. portrait). 1. Картина, рисунок или фотография с изображением лица, фигуры какого-н. человека. Расстались мы, но твой портрет я на груди своей храню. Лермонтов. Поясной портрет. Портреты работы художника Серова. Портрет масляными красками.

перен. Полное подобие кого-н. (разг.). Он портрет своего отца. 2. перен. Изображение, характеристика. Намарал я свой портрет, как Байрон, гордости поэт. Пушкин. 3. Описание внешности персонажа в литературном произведении (лит.). Искусство портрета у Гоголя.

м.
1)
а) Живописное, фотографическое или иное изображение какого-л. человека.
б) перен. разг. Полное подобие кого-л.
2) Описание внешности персонажа в литературном произведении.
3) перен. разг. Характерные черты кого-л.

м. портретик, -тец, - тишка, франц. изображенье человека, лица его чертами, живописью; подобен, облик, образ, поличие, лик. Портрет грудной, поясной, в рост. Портрет миниатюрный, масляный, гравированный, фотографический и пр. описанье нрава, быта и внешности человека, схожее с ним. В "Горе от ума", говорят, все портреты, списаны с лиц. Сын настоящий, сущий портрет отца, весьма схожь с ним. Цирюльные вывески писать ему (живописцу), а не портреты. Портретист, портретчик, -чица, портретный живописец.

≈ изображение того или другого человка, произведенное средствами живописи, гравирования или скульптуры (а также фотографическое). П. может считаться вполне удовлетворительным, когда воспроизводит оригинал в точности, со всеми чертами его внешности и внутреннего индивидуального характера, в наиболее привычной его позе, с наиболее свойственной ему экспрессией. Удовлетворение этого требования входит в круг задач искусства и может приводить к высокохудожественным результатам, если исполняется даровитыми мастерами, влагающими в копирование действительности свой личный вкус и чувство природы. Смотря по величине изображения, живописные портреты могут быть головные (когда изображена только голова по плечи), погрудные, поясные, поколенные и во весь рост; в отношении позы представленной фигуры, они бывают профильные, "с лица" (en face), в три четверти поворота направо или налево (en trois quarts) и так наз. au profil perdu, т. е. изображающие лицо с затылка, так что видна только часть профиля. Такое же разделение существует и для П., рисованных карандашом, писанных акварелью, гравированных и вылепленных высоким или низким рельефом (как, напр., на медалях и монетах); собственно же скульптурные П. делаются в виде гермов (одна голова с шей), бюстов (голова и верхняя часть туловища) и статуй (целая фигура, с головы до ног). Портретное искусство возникло в глубокой древности; еще за много веков до Р. Хр. оно было в большом употреблении у египтян, как о том свидетельствуют деревянные и каменные статуи, найденные в значительном числе в погребальных постройках этого народа. У древних греков долгое время П. в строгом смысле слова на существовало; хотя и было в обычае награждать победителей на играх постановкой их статуй на публичных местах, однако, то были идеальные фигуры, лишь в общих чертах. Эллинские республики даже запрещали общественным деятелям и частным лицам заказывать свои реалистические П., находя их могущими развивать в гражданах тщеславие и противоречащими принципу равенства между ними. Только в V в. до Р. Хр…

[фр. portrait] - 1) изображение определенного человека или группы людей в живописи, скульптуре, графике или фотографии; 2) описание внешности персонажа в лите.

портре́т

•стар. также патрет, Уст. морск. 1724 г. (Смирнов 233). Через нов.-в.-н. Porträt (часто около 1700 г.; см. Шульц–Баслер 2, 604) из франц. portrait; см. Преобр. II, 110.

портре́т, -а

см. изображение

портре́т

-а, ч.

1. Мальоване, скульптурне або фотографічне зображення обличчя людини або групи людей. || Відповідний жанр образотворчого мистецтва. || розм. Про людину або її зображення, що дуже схожі на когось.

2. Опис зовнішності персонажа в літературному творі. || Загальна характеристика, сукупність характерних рис кого-небудь. || Різновид літературного жанру – нарис життя і діяльності якої-небудь людини.

муж. portrait
likeness
коллект. portraiture портрет во весь рост – full-length portrait писать портрет с кого-л. – to paint smb.'s picture акварельный портрет – portrait in water-colours поясной портрет – half-length portrait живой портрет – the living image of, a carbon copy of, the very picture of парный портрет – companion portrait

м.
1. portrait
~ во весь рост full-length portait
писать чей-л. ~ paint smb.ś portrait
2. разг. (подобие кого-л.) likeness, image
он ~ своего отца he is the living image of his father
3. (описание персонажа в романе и т. п.) picture
~ист м. portrait-painter
~ный portrait attr.
~ная живопись portrait-painting, portraiture

портрет м Bild n 1b, Porträt [ - '' t r E : ] n 1, pl -s; Bildnis n 1a (-ss-) (живописный) групповой портрет Gruppenbild n написать чей-л. портрет jem. (A) malen [porträtieren]

сущ. муж. рода портрет

м.
portrait
m
портр'ет во весь рост — portrait en pied
поясн'ой портр'ет — portrait en buste
••
он жив'ой портр'ет своег'о отц'а — c'est tout le portrait de son père

портр́ет

м. retrato m
• портр'ет во весь рост — retrato de cuerpo entero
• поясн'ой портр'ет — retrato de medio cuerpo
• он жив'ой портр'ет своег'о отц'а разг. — es el vivo retrato de su padre

м.


1) ritratto m; effigie f книжн.
портрет во весь рост — ritratto al naturale / in piedi


2) перен. profilo, breve saggio (di qd)
••
он / она - портрет своего отца — è il ritratto del padre

portrét

podobenka

charakteristika

дочери
portrét dcery

с автографом
portrét s autogramem

партрэт, портрет во весь рост — партрэт на ўвесь рост поясной портрет — паясны партрэт

portret;

портре́т
m
portrét ^het (schílderstuk, beschríjving)
живо́й портре́т [2] — het evenbeeld van;
официа́льный портре́т́ — staatsieportret ^het ;
писа́ть́ портре́т — c [2] iem.s portrét schílderen, een portrét schílderen van;
слове́сный портре́т́ — signalemént ^het

портрет м
1 портрет (кишининг сурати, ћайкали); поясной ~ ярим портрет, белдан юќори ќисм туширилган портрет; ~ во весь рост тўла портрет, бўйи-басти бутун туширилган портрет; акварельный ~ акварель портрет, акварель билан чизилган портрет;
2 перен. адаби

м
portre, resim ( -smi )
портрет во весь рост — boy portresi/resmi
семейный портрет — aile portesi
портрет героя романа — romanın kahramanının portresi

effigia [ae, f]; effigies [ei, f] (Jovis, Junonis, Veneris); imago [inis, f]; vultus [us, m] (Epicuri); icon [ iconis, f];