ПОРАЖАТЬ: значение слова

поражаю, поражаешь. Несов. к поразить.

несов. перех.
1)
а) Наносить удар оружием; убивать.
б) перен. Внезапно наступать, постигать (о болезни, горе и т.п.).
в) перен. Попадая во что-л., разрушать, повреждать, приводить в негодность.
г) перен. Наказывать, карать.
2)
а) Наносить поражение, побеждать, одолевать.
б) Одерживать верх в борьбе, состязании и т.п.
3)
а) перен. Причинять ущерб, вред, урон и т.п.
б) Парализовать, нарушать жизнедеятельность, нормальное состояние организма, его органов, ткани и т.п.
4) перен. Производить сильное впечатление; удивлять, изумлять.

поразить кого, разить конечно или разя попадать; наносить удар. Поразить кого оружием. Поразить врага или войско, разбить, одержать победу. Его поразил паралич; его поразило грозой, молниею. Изумить или удивить обрадовав, либо опечалив и испугав; озадачить нечаянностью, внезапностью. Весть эта меня поразила. Болезнь эта поражает более полнокровных, они склонны к ней. -ся, быть поражаему, поражену. Пораженье, действ. по глаг. Полное пораженье неприятеля. Пораженье испугом или от испуга. Пораженье легких, печени, врачебное болезненное состоянье. Поражатель, поразитель, -ница, поражающий что, кого. -тельный случай, поражающий, странный, редкий, замечательный.

поража́ть, -а́ю, -а́ет

см. блистать , смущать , удивлять

ужасом

см. пугать

несовер. - поражать
совер. - поразить (кого-л./что-л. )
1) strike, defeat, rout
2) перен. amaze, strike, stagger, startle
3) мед. affect, strike

пораж|ать -, поразить (вн.)
1. (наносить удар) strike* а blow (аt)
(пулей и т. п.) hit* (smb., smth.)
(кинжалом, ножом и т. п.) stab (smb., smth.)
(разбивать) defeat (smb., smth.)
2. (о болезни) affect (smth.)
некоторые газы ~ают лёгкие certain gases affect the lungs
3. (удивлять) strike* (smb.), astonish (smb.)
~ённый: ~ённый ужасом terror-stricken
~ённый горем grief-stricken
~аться, поразиться be* struck/astonished

воображение
w catch the imagination

параличом
to paralyse

поражать см. поразить я был (крайне) поражён ich war (äußerst) erstaunt [verblüfft, überrascht]

см.
поразить ́

пораж́ать

несов. см. поразить

см. поразить

porážet

ničit

napadat

ohromovat

omračovat

oslňovat

okouzlovat

udivovat

dávat ránu

zarážet

zasahovat

цель
zasahovat cíl

несовер. паражаць, удараць, пападаць, паражаць, перамагаць, разбіваць, пашкоджваць, разбіваць, пазбаўляць зроку, уражаць, уражваць, здзіўляць, дзівіць, пазбаўляць, см. поразить

1.
razić, godzić, trafiać;
2. bić, zadawać klęskę;
3. porażać, dotykać;
4. zdumiewać, zadziwiać, uderzać;

поража́ть
( if ) поразить

поражать несов. см. поразить .

несов. ; сов. - поразить 1> vurmak
он поразил девять тарелочек из десяти — спорт. on plaktan dokuzunu vurdu 2> yenmek
поразить врага — düşmanı yenmek/yenilgiye uğratmak ( победить ); düşmanı bozmak/bozguna uğratmak ( разгромить ) 3> hayretler içinde bırakmak, şaşırtmak, parmak ısırtmak
он был поражен знаниями этого ребенка — bu çocuğun bilgisine parmak ısırmış

afficere [io, feci, fectum] (aliquem uno vulnere in mortem); inficere; percutere [io, cussi, cussum]; recutere; defigere [o, xi, xum]; sauciare [1]; percellere [o, culsi, culsum]; tangere [o, tetigi, tactum]; contingere [o , tigi, tactum]; offendere [o, ndi, nsum]; caedere [o, si, sum]; invadere [o, si, sum] (morbus in corpus alicujus invasit; malum in rem publicam invadit; pestilentia populum invasit; furor invasit alicui); infestare [1]; affligere [o, xi, ctum] (hostem); profligare [1]; pellere [o, pepuli, pulsum] (vulnere pelli; aliquem; animum alicujus); temptare [1] (tentare) (aliquem valetudine);
+ поражать громом attonere;
+ поражать на смерть exanimare;