пора
I по́ра ж. poro m II пора́ ж. ( вин. п. ед. п'ору)
1) tiempo m ; época f ; período m ; temporada f ( сезон )
• вес'енняя пор'а — tiempo de primavera, primavera f
• л'етняя пор'а — verano m , estío m
• дождл'ивая пор'а — temporada de lluvias
• ночн'ой пор'ой — de noche
2) в знач. сказ. es hora de ( + inf. )
• вам пор'а спать — ya es hora de acostarse para Ud.
• пор'а дом'ой — ya es hora de volver (de ir) a casa
• вам давн'о пор'а б'ыло сд'елать 'это — hace mucho que Ud. debía de haberlo hecho - в эту пору ••
• до как'их пор? — ¿hasta cuándo?
• до сих п'ор — hasta el presente, hasta ahora ( до настоящего времени ) ; hasta aquí ( до этого места )
• до пор'ы, до вр'емени — hasta un punto, hasta que ocurra algo, hasta cierto tiempo
• с той пор'ы, с 'этих пор разг. — desde hoy en adelante, desde entonces
• с как'их пор? — ¿de cuándo acá?
• с д'авних пор — desde hace mucho (tiempo), de mucho tiempo acá
• с н'екоторых пор — desde hace algún tiempo
• на п'ервых пор'ах разг. — en los primeros tiempos, al principio
• в ту п'ору разг. — en aquel entonces, entonces
• в с'амой пор'е разг. — en pleno florecimiento
• в (с'амую) п'ору разг. — a tiempo, a propósito
• не в п'ору разг. — a destiempo, fuera de tiempo, intempestivamente
Начните вводить слово: