Русско-голландский словарь
популя́рный
(adj$$84) )
1 ( v. uitéenzetting, brochúre, etc. ) populáir, algeméen, begríjpelijk, in begrijpelijke woorden/termen
2 ( v. iem., wijsje, máatregel) populáir; ( v. artikel ook) veelgebrúikt, gezócht; ( v. artíest, artikel ook) veelgevráagd; ( v. artíest, rádioprogramma e.d. ook) welbekénd; ( v. boek ook) veelgelézen
быть (о́чень) популя́рным — populáir zijn; ( v. artikelen) (erg) in zwang zijn; ( v. artikelen, ideeën e.d. ) gerede áftrek vínden: ( v. iem.) getápt zijn; ( v. ideeën e.d. ) opgeld doen;
он популя́рен в наро́де/у молодёжи — hij is populáir bij het volk/de jeugd;
э́то о́чень популя́рное сло́во — dat woord is erg in zwang;
э́тот фильм о́чень популя́рный — die film is een tópper;
остава́ться́ популя́рным (среди́ [2]) — in trek blijven (bij);
популя́рная пе́сня/пе́сенка́ — pópsong;
э́та пе́сня о́чень популя́рна — dat lied is een hit;
де́лать популя́рным — in zwang bréngen;
стать популя́рным — populáir wórden, in zwang kómen/ ráken
