ПОПАСТЬ: значение слова

|| как ни попало, кто попало, что попало

в дебри

см. затруднение

в колею

см. попадать , привыкать

в омут с головой

см. беда

в пленки

[попасть в беду от пленка: силок, петля из свитого вдвое конского волоса для ловли птиц (Даль, плева)] см. беда

в тиски

см. затруднение , теснить

впросак

см. затруднение , осрамиться , попадать

как сом в вершу

см. беда

на зубок

см. сплетничать

пальцем в небо

см. догадываться

octnout se

připlést se

trefit

spadnout

strefit se

nastřelit

chytit se

chytnout se

dopadnout

dorazit

dostat se

dostát se

dostřelit

zasáhnout

в аварию
utrpět havárii

nabourat se

havarovat

в затруднение
přijít do těžké situace

в лапы
do spárů

в ловушку
nalétnout

padnout do tenat

naletět

nalítnout

в немилость
upadnout v nemilost

в неприятности
přijít do nepříjemné situace

в плен
upadnout do zajetí

в разряд неликвидных
likviditu ztratit

в самую точку
uhodit hřebík na hlavičku

в тон
trefit do noty

в точку
trefit se do černého

uhodit hřebík na hlavičku

в трубу
dostat se do potrubí

в тупик
dostat se do slepé uličky

dostat se do úzkých

в цель
zasáhnout cíl

в яблочко
trefit do černého

на удочку
naletět

под ток
zasažen proudem být

рикошетом
odrazit se