Большой русско-английский словарь ПОПАДАТЬ на заметку (кому-л.) to draw the attention of smb., to be placed under surveillance (by smb.)