1) comprehension, understanding это выше моего понимания – it is past my comprehension, it is beyond me
2) (точка зрения) conception, sense, interpretation в моем понимании
понимани|е - с.
1. (способность осмыслять что-л.) understanding, comprehension
(осознание) realization
это выше моего ~я it is beyond my comprehension, it is beyond me
2. (представление) conception
упрощённое ~ чего-л. over-simplified conception of smth.
3. (толкование) interpretation
в моём ~и as I see it