ПОМОЩЬ: значение слова

ПОМОЩЬ -и, ж. Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение. Просить о помощи. Позвать на п. Отказать кому-н. в помощи. Оказать первую п. раненому. * Материальная помощь - денежное пособие. Оказать материальную помощь. Медицинская помощь - лечебно-профилактические мероприятия, осуществляемые при болезнях, травмах, отравлениях, а также при родах. Помощь на дому - медицинская помощь больному в домашних условиях. С помощью кого-чего, предлог с род. п. - посредством кого-чего-н. Добиться чего-н. с помощью обмана. При помощи кого-чего, предлог с род. п. - то же, чгс с помощью кого-чего-н.

помощи, мн. нет, ж. Действие по глаг. помочь-помогать; участие в чьей-н. работе, облегчение, содействие кому-н., поддержки. Помощь русского пролетариата народам России в их освобождении от власти помещиков и капиталистов. Получить помощь от кого-н. Оказать кому-н. помощь. Кто-то отчаянно взывал о помощи. Тургенев. Наконец Мими пришла мне на помощь и почти насильно уложила в постель. Л. Толстой. Медицинская помощь. Скорая помощь (организация для оказания немедленной медицинской помощи при несчастных случаях, при внезапном опасном ухудшении здоровья и т. п.). Карета скорой помощи. Первая помощь. Помощь на дому (с приходом врача к больному на дом). На помощь! (зов, призыв ко всем, кто его услышит, говорящий о безвыходном, отчаянном положении). Юридическая помощь. Организационная помощь колхозам. Не в помощь кому (в знач. сказуемого; разг.) - ни к чему, не впрок. С помощью или при помощи кого-чего - посредством. Вода накачивается с помощью насоса.

ж.
Содействие в чем-л., в какой-л. деятельности; поддержка.

по́мощь, -и

вспоможение, вспомоществование, поддержка, подмога, подспорье, пособие, воспособление, пособничество, сотрудничество, содействие, польза, субсидия. Опора старости. Оказывать пособничество ворам. Явиться на подмогу (на выручку). Искать помощи – прибегнуть к кому (к чьей помощи). См. услуга
|| взывать о помощи, оказать помощь, подавать медицинскую помощь, подавать помощь, подавать руку помощи, при помощи

жен. help, aid, assistance
relief
succour
treatment мед. материальная помощь – welfare медицинская помощь – medical care без помощи – unaided, unassisted с помощью, при помощи – (кого-л./чего-л.) with the help (of), by means (of), using оказывать помощь – to help, to render assistance отказывать в помощи – to refuse aid прибегать к помощи – to resort to the help (of), to have recourse (to) звать на помощь, призывать на помощь – to call for help первая помощь, неотложная помощь – first aid скорая помощь – ambulance взаимная помощь – mutual aid/assistance врачебная помощь – medical assistance денежная помощь – pecuniary aid фонд помощи – relief fund бескорыстная помощь – disinterested help

помощ|ь - ж. help, assistance, aid
~ взывать о ~и cry for help
оказать ~ (кому-л.) give* help, help (smb.), render assistance
~ в виде субсидий assistance in grant form
~ в целях развития development assistance
безвозмездная ~ free aid
взаимная ~ mutual aid
иностранная ~ foreign aid
кредитная ~ creit aid
медицинская ~ medical aid
первая ~ first aid
скорая ~ (emergency) first aid
~ на дому home help
техническая ~ technical aid
финансовая ~ financial aid
юридическая ~ legal assistance
с ~ью, при ~и чего-л. with (the aid of)
подать руку ~и lend* a helping hand

другим государствам
overseas aid

оператора
human assistance

по ключу
key help

по трудоустройству
employment assistance

при бедствии
disaster aid

продовольствием
food aid

развитию
development assistance

помощь ж Hilfe f; Beistand m 1 (содействие) экономическая помощь Wirtschaftshilfe f помощь развивающимся странам Entwicklungs|hilfe f машина скорой помощи Rettungswagen m 1d, Unfallwagen m оказать помощь Hilfe leisten без посторонней помощи ohne fremde Hilfe на помощь! Hilfe! а подать руку помощи Hilfe bringen* при помощи, с помощью кого-л., чего-л. mit Hilfe (G или von)

кому-чему (в чем) сущ. жен. рода , только ед. ч. допомога
• первая помощь -- перша допомога

• прийти на помощь -- прийти на допомогу

• скорая помощь -- швидка допомога

ж.
aide
f , assistance f ; secours m ( в беде )
п'ервая п'омощь — premiers soins m pl
техн'ическая п'омощь — aide technique; dépannage m ( при аварии )
ск'орая п'омощь — secours d'urgence; ambulance f ( автомобиль )
п'омощь на дом'у — assistance médicale à domicile
оказ'ать п'омощь — prêter secours; venir vi ( ê. ) en aide
на п'омощь! — au secours! s(ə)kur ; à moi!
при п'омощи, с п'омощью — à l'aide de...; à coup de...
без постор'онней п'омощи — sans l'aide de personne

п́омощь

ж. ayuda f , asistencia f ; socorro m ( в беде )
• вза'имная п'омощь — asistencia mutua
• матери'альная п'омощь — ayuda financiera (pecuniaria)
• техн'ическая п'омощь — ayuda técnica
• п'ервая п'омощь — primeros auxilios
• ск'орая п'омощь — servicio de socorro, socorro de urgencia
• кар'ета ск'орой п'омощи — ambulancia f ( de socorro )
• п'омощь на дом'у — asistencia médica a domicilio
• оказ'ать (под'ать) п'омощь — prestar ayuda; venir en ayuda
• под'ать р'уку п'омощи — dar (tender) la mano
• на п'омощь! — ¡socorro!
• при п'омощи, с п'омощью ( + род. п. ) — con (la) ayuda (de), por medio (de)
• без постор'онней п'омощи — sin ayuda de nadie (ajena)

ж.
aiuto m; assistenza f ( материальная и моральная ); soccorso m спец. (тж. медицинская )
материальная помощь — sussidio m
техническая помощь — assistenza tecnica
скорая помощь — pronto soccorso; (centro) di pronto soccorso / intervento ( пункт ); Pronto Soccorso ( организация )
карета скорой помощи — autoambulanza f, autolettiga f
медицинская помощь — assistenza medica
медицинская помощь на дому — assistenza sanitaria a domicilio
первая помощь — soccorso d'urgenza
оказать первую помощь — prestare
прийти на помощь — venire in aiuto; dare una mano
звать на помощь — chiamare / gridare al soccorso
взывать о помощи — invocare soccorso
получить помощь — essere soccorso / aiutato
протянуть руку помощи — accorrere in aiuto (di); porgere aiuto (a qd)
призвать на помощь все свои силы — fare appello a tutte le proprie forze
на помощь! — aiuto!
при помощи, с помощью (посредством) — mediante, per mezzo di
в помощь — in aiuto (di qd, qc)
без посторонней помощи — da sé / solo, senza aiuto alcuno; con le proprie forze

pomoc

posila

přispění

výpomoc

podpora

asistence

палестинцам
pomoc Palestincům

под
pomoc na

России
pomoc Rusku

дапамога, помач, оказать помощь — дапамагчы получить помощь — атрымаць дапамогу при помощи — з дапамогай (пры дапамозе) с помощью — з дапамогай без посторонней помощи — без чужой (пабочнай) дапамогі медицинская помощь — медыцынская дапамога скорая помощь — хуткая дапамога оказать первую помощь мед. — аказаць першую дапамогу помощь на дому — дапамога дома огневая помощь воен. — агнявая дапамога подать руку помощи — падаць руку дапамогі взывать о помощи — прасіць ратунку на помощь! — памажы(це)!, ратуй(це)!

pomoc;

по́мощь
f
hulp, bíjstand, assisténtie
Боѓ в по́мощь ! — God helpe je!;
по́мощь на дому́́ med. — medische thúiszorg;
материа́льная́ по́мощь — geldelijke onderstéuning, materiële steun/hulp;
медици́нская́ по́мощь — medische hulp, doktersassistentie;
неотло́жная́ медици́нская по́мощь
1 directe medische hulp, spóedbehandeling
2 ambulancedienst;
оказа́ть́ [3] по́мощь — iem. hulp bíeden, bíjstand verlénen;
пе́рвая по́мощь — EHBO ( afk. v. : eerste hulp bij ongelukken);
при́ по́мощи [2] — met behúlp van, ♂b. v. , door middel van, d.♂ v. ;
пода́ть/протяну́ть ру́ку по́мощи — de helpende hand bíeden;
с по́мощью [2] — met behúlp van;
маши́на ско́рой́ по́мощи — zíekenauto, zíekenwagen, ambulánce;
маши́на техпо́мощи́ — wégenwacht

მდ. დახმარება:
• оказать п. დახმარების აღმოჩენა, დახმარების გაწევა;
• медицинская п. საექიმო დახმარება. позвать на п. დასახმარებლად დაძახება, საშველად ხმობა; без посторонней п-и სხვის დაუხმარებლად. с п-ью ან при п-и (кого-чего) ვისიმე დახმარებით, შემწეობით, საშუალებით.

помощ/ь ж ёрдам, кўмак, мадад; оказать ~ь ёрдам кўрсатмоќ, кўмаклашмоќ; оказать материальную ~ь кому-л. бировга моддий ёрдам бермоќ; просить о ~и ёрдам сўрамоќ; позвать на ~ь ёрдамга чаќирмоќ, дод солмоќ; отказать в ~и кому-л. бировга ёрдам беришдан воз к

ж
yardım
медицинская помощь — tıbbi yardım
получать финансовую и техническую помощь — mali ve teknik yardım almak
помощь на дому — evde bakım
прийти кому-л. на помощь — birinin imdadına yetişmek, yardımına koşmak
звать на помощь — imdadına çağırmak, imdat diye bağırmak
на помощь! — imdat!, yetişin!
••
с помощью обмана — hile yoluyla
с помощью сжатого воздуха — sıkıştırılmış hava vasıtasıyla
опыление при помощи/с помощью ветра — rüzgar aracılığıyla tozlaşma
с помощью подъемного крана — vinç yardımıyla

auxilium [ii, n]; opera [ae, f]; manus [us, f]; adjumentum [i, n]; adjutorium [ii, n]; adjutus [us, m]; juvamen [inis, n]; suppetiae [arum, fpl] (suppetias ferre, venire, advenire, proficisci, mittere); subventio [onis, f]; ops [opis, f]; praesidium [ii, n] (et praesidium et decus meum); administratio [onis, f] (sine hominum administratione); subsidium [ii, n] (subsidio venire);
+ приходить на помощь, оказывать помощь subvenire(homini perdito; civitati; priusquam ex castris subveniretur); subventare (alicui); ferre alicui praesidium; subsidio esse alicui alicui rei;
+ не оказать помощи supersedēre operam;
+ при помощи ope;
+ при помощи природы adjuvante natura;
+ с помощью чего-л. praesidio alicujus rei; beneficio alicujus;
+ с помощью богов deis faventibus;
+ есть у меня дома и помощь и поддержка auxilia mihi et suppetiae sunt domi;
+ да не откажет тебе Юпитер в помощи ne longe tibi Juppiter absit;
+ получать от кого-л. помощь в чём-л. adjuvari ab aliquo de aliqua re;
+ пользоваться чьей-л. помощью uti operam alicujus;

helpo; первая помощ unua helpo; медицинская помощ medicina helpo; подать руку помощи doni helpan manon; при помощи, с помощью helpe de...; без посторонней помощи sen ies helpo.

help и asist- help, assist, -ance
    (ещё: помочь, помогать) .