ПОМЕХА: значение слова

ПОМЕХА -и, ж.

• 1. То, что мешает, препятствие. Помехи в работе. Не хочу никому быть помехой.

• 2. обычно мн. То, что нарушает нормальную работу чего-н. (напр. посторонние звуки, ухудшающие слышимость радиопередачи, полоски на экране телевизора).

помехи, ж. Препятствие, затруднение, задержка. Доехали без всякой помехи. С моей стороны помехи вашему начинанию не будет. В вашей жизни я буду только помехой. Чехов.

ж.
1) То, что мешает; затруднение, препятствие.
2) см. также помехи .

см. помесивать.

≈ (мгла, сухой тумань, мга) ≈ атмосферное явление, наблюдаемое по преимуществу в летние дни при вост. и юго-вост. ветрах и представляющее особенность климата обширной части Европ. России и, вероятно, зап. Сибири и наших азиатских степных областей. Явление мало изучено, но по вредному влиянию его на культурную растительность имеет серьезное значение в сельском хозяйстве. П. обусловливается появлением на весьма больших площадях особого сухого тумана, происходящего от нахождения в воздухе в громадном изобилии чрезвычайно мелких частиц какого-либо вещества, отчего атмосфера принимает иногда молочный цвет, и становится настолько мало прозрачной, что днем, несмотря на безоблачное небо, можно совершенно свободно смотреть на Солнце и на небольшом расстоянии (саж. 30) с трудом различаются предметы; вечером Луна кажется бледным, матовым пятном. Мгла держится при слабом ветре и умеренно прохладной погоде иногда в продолжение нескольких дней. Небольшого дождя уже достаточно, чтобы мгла исчезла. П. иногда движется как бы тучей, имея какое-нибудь определенное поступательное движение и производя чрезвычайно губительное действие на дикую и культурную растительность. На полях, подвергшихся действию П., много колосьев остаются пустыми, умолот оказывается невысоким, зерно выходит в большинстве случаев щуплым, свернувшимся, хлеба быстро и преждевременно поспевают. В местностях, где была наблюдаема П., в самое непродолжительное время замечаемо было сильное ухудшение луговой растительности, травы редели и погибали. Уже через несколько дней после появления мглы обнаруживается целый ряд весьма важных и гибельных для сельского хозяйства последствий: гречиха, как в цвету, так в уже завязавшая плодики, совершенно погибает, стебель быстро краснеет, соцветия вянут и буреют; плодики также буреют и принимают вид зрелых, но при этом остаются пустыми. Рожь быстро спеет, но зерно получается мелкое, тощее, частью морщинистое, множество колосьев оказывается пустыми. Совершенно зеленый овес под влиянием П. быстро желтеет, и множество колосьев на мет…

поме́ха

•От по и меша́ть (см.); ср. Бернекер 2, 53.

поме́ха, -и

см. затруднение , препятствие
|| чинить помехи

жен.
1) hindrance, barrier, crimp, disadvantage, disturber, drawback, embarrassment, handicap, trouble, disturbance явиться помехой – intervene устранение помех – antijamming без помех – swimmingly быть помехой – to hinder, to stand in the way (of)
2) мн. noise
радио interference атмосферные помехи – atmospheric noise, atmospherics
disturbance, statics

помех|а - ж.
1. hindrance, impediment, obstacle
быть ~ой be* in the way
2. мн. interference sg.
кино parasites

аддитивная
series mode

дискретизации
foldover

избирательная
радио selective jamming

квадратурного канала
quadrature-channel interference

местная
тех. clutter, local interference

немодулированными колебания
continuous-wave jamming

нормального вида
normal-mode signal

общего вида
common mode

от метеофакторов
precipitation effects

соседнего канала
adjacent channel interference

электростатического происхождения
static

помеха ж Störung f c; Hindernis n 1a (-ss-) (препятствие) атмосферные помехи радио atmosphärische Störungen без помех störungsfrei

сущ. жен. рода перешкода

ж.
1) obstacle
m , empêchement m ; accroc m ( мелкая )
служ'ить пом'ехой — faire obstacle à qn
2) мн. ́
пом'ехи радио — perturbations f pl , parasites m pl

пом́еха

ж.

1) obstáculo m , impedimento m , estorbo m ; atoro m ( Лат. Ам. )
• быть пом'ехой — ser un impedimento (un obstáculo)

2) мн. радио interferencia f
• 'уровень пом'ех — nivel de interferencias (de ruidos)

ж.


1) impedimento m, ostacolo m, intralcio m
служить / быть помехой — essere d'impedimento


2) мн. помехи физ. disturbi m pl, interferenze f pl
прием с помехами — ricezione disturbata

překážka

hluk

závada

зеркальной частоты
rušení zrcadlovým kmitočtem

квантования
kvantovací šum

от соседнего канала
rušení sousedním kanálem

перашкода, быть помехой — перашкаджаць

1.
przeszkoda, zawada;
2. zakłócenia;