ПОЛТОРА: значение слова

полтора́

•укр. пiвтора́, др.-русск. полтора (Лаврентьевск. летоп., Ипатьевск. летоп., палея 1406 г.; см. Соболевский, Лекции 111), польск. рóɫtоrа. Из *роlъ vъtora "половина второго"; ср., также полъ друга, полъ третья "два с половиной", полъ шеста "пять с половиной", полпята – еще у Ломоносова (Преобр. II, 99). Уже др.-русск. полуторы грив(ь)ны (смол. грам. 1229 г., А, Б), полъторы (В часто); см. Напьерский 424 и сл. От пол и второ́й.

полтора́, полу́тора, употр. с сущ. муж. и сред. рода; ср. полторы́

числ. one and a half в полтора раза больше – half as much again ни два ни полтора разг. – neither one thing, nor another
neither fish, nor fowl

one and a half
~ года a year and а half
в ~ раза больше half as much again
в ~ раза дальше half as far again
\ ни два ни ~ neither here nor there

часа
hour and a half

hour and a half

полтора andert|halb, eineinhalb полторы тысячи andert|halbtausend, fünfzehnhundert в полтора раза auf das Andert|halbfache

полтор́а

числ. колич. м. , с. ( ж. полтор'ы) uno y medio
• полтор'ы т'ысячи — mil quinientos
• в полтор'а р'аза б'ольше — vez y media más ••
• полтор'а челов'ека шутл. — alguno que otro, un si es no es
• ни дв'а ни полтор'а — ni chicha ni limonada, ni fu ni fa

полтора́
(num.; 2sg. полу́тора. 3sg. полу́тора, g. ♂/n. полтора́ / ♀ полторы́, ssg. полу́тора, 6sg. полу́тора; (+ [2]sg.)) anderhálf
ни два ни полтора́ — vlees noch vis;
полтора́ ли́тра́ — anderhalve líter;
полтора́ часа́́ — anderhálf uur;
полтора́ челове́ка́ Spreek. ( — scherts.) anderhalve man en een páardenkop