Этимологический словарь Фасмера ПОЛКОВНИК полко́вник •начиная с 1631 г.; см. Христиани 32. Из польск. puɫkownik – то же (Брюкнер 448; Христиани, там же). Ср. хору́нжий, пу́шка.
