ПОЛЗТИ: значение слова

ПОЛЗТИ́ -зу, -зёшь; полз, ползла; ползший; несов.

• 1. (1 и 2 л. не употр.). Передвигаться по поверхности всем телом (о пресмыкающихся) или на ножках (о насекомых). Червяк ползёт. Муха ползёт по стене.

• 2. О человеке, животном: передвигаться, припадая туловищем к поверхности и перебирая по ней конечностями. П. по-пластунски. Ребёнок ползёт по полу. Раненый зверь ползёт в нору.

• 3. Неспешно передвигаться, перемещаться. Тучи ползут по небу, Ползут неясные тени.

• 4. Идти, передвигаться очень медленно (разг.). Поезд ползёт. Время ползёт (перен.).

• 5. (1 и 2 л. не употр.). Расти, прилегая к поверхности, цепляясь за неё. Плющ ползёт по стене.

• 6. (1 и 2 л. не употр.). О полужидкой массе: течь, вытекать откуда-н. (разг.). Тесто ползёт из кастрюли.

• 7. (1 и 2 л. не употр.), перен. Распространяться, передаваться (разг.). Слухи ползут.

• 8. (1 и 2 л. не употр.). О ткани: распадаться на нити от ветхости, лезть (разг.). Старый плед ползёт.

• 9. (1 и 2 л. не употр.). Оползать, осыпаться. Песчаный берег ползёт. 10. (1 и 2 л. не употр.). Медленно сдвигаться, съезжать (в 4 знач.). Платок ползёт т глаза.

несов.


1) strisciare vi (a), avanzare scrisciando / carponi; avanzare col ventre a terra


2) разг. ( медленно двигаться, распространяться ) andare / passare / scorrere lentamente; camminare / andare a passo di lumaca; strascicarsi, strascinarsi перен. ( чаще о людях )
тучи ползли над городом — le nuvole passavano lente sulla città
ползли слухи — si diffondevano / propagavano / circolavano voci


3) ( медленно течь ) (s)colare lentamente
по ее щекам ползли слезы — le lacrime le solcavano le guance


4) ( извиваться ) serpeggiare vi (a), snodarsi
тропинка ползла по горе — il sentiero si snodava attorno al monte


5) ( о времени ) scorrere vi (e) passare vi (e) lentamente


6) разг. ( шелушиться ) squamarsi


7) ( оседать, оползать ) franare vi (e), smottare vi (e)


8) разг. ( расползаться - о ткани ) diradarsi