ПОКРЫТЬ: значение слова

ПОКРЫТЬ -рою, -роешь; -ытый; сов.

• 1. см. крыть.

• 2. кого-что. Положить, наложить сверху на кого-что-н. П. кого-н. одеялом. П. голову платком (повязать платок). П. забор краской (покрасить).

• 3. кого-что. Заполнить, усеять чем-н. по поверхности. Облака покрыли небо. П. переплёт тиснёными узорами. Тело покрыто сыпью.

• 4. что. О звуках: заглушить, превзойдя в силе. Оркестр покрыл шум толпы. П. речь аплодисментами. П. слова рассказчика смехом.

• 5. что. Возместить чем-н. П. задолженность. П. издержки, расходы.

• 6. кого-что. Помочь укрыть, скрыть, не выдав чей-н. проступок, преступление. П. своих сообщников. П. чью-н. вину. П. грех.

• 7. что. Передвигаясь, преодолеть какое-н. расстояние. Самолёт покрыл большие пространства.

• 8. кого (что). О животных: оплодотворить (спец.). * Покрыть позором или презрением кого-что (книжн.) - навлечь на кого-что-н. позор, презрение. Покрыть славой кого-что (высок.) - прославить кого-что-н. Покрыть тайной что (книжн.) - скрыть, сделать совершенно неизвестным для других. II несов. покрывать, -аю, -аешь. II сущ. покрытие, -я, ср. (ко 2, 3, 5, 6, 7 и 8 знач.).

покрою, покроешь, сов., кого-что. 1. (сов. покрывать и крыть). Застлать, Закрыть, положив что-н. сверху. Покрыть стол скатертью. Покрыть ребенка одеялом.

Обить чем-н. поверхность чего-н., устроить чему-н. крышу из чего-н. (спец.). Покрыть сундук железом. Покрыть мебель репсом. Покрыть дом черепицей.

Обшить что-н., сделать из какой-н. ткани лицевую поверхность чего-н. Покрыть шубу сукном. 2. (несов. покрывать и крыть) перен. Закрыть собой, окутать, охватить. Облака покрыли небо. Мглой волнистою покрыты небеса. Пушкин. Ковер зимы покрыл холмы, луга и долы. Баратынский. Мрак покрыл землю.

Распространить по чему-н., занять, заполнить чем-н. (какое-н. пространство). Царский министр Столыпин покрыл виселицами страну. История ВКП(б). Покрыть артиллерийским огнем пространство в 5 километров. 3. (несов. покрывать и крыть). Закрасить, наложить на поверхность тонкий слой чего-н. Покрыть что-н. краской, лаком, позолотой. 4. (несов. покрывать). Обработать верхний слой чего-н., украсить 8. (несов. покрывать и крыть). О звуках: заглушить, превзойти в силе. Зычный голос оратора покрыл шум в зале. 9. (несов. крыть). Осилить, опередить в чем-н. (простореч.). Я в шахматах всякого покрою. 10. (несов. покрывать и крыть). В карточной игре - положив старшую карту, убить карту партнера. Покрыть валета домой. 11. (несов. крыть). Резко раскритиковать, разбранить при обсуждении, обругать (простореч. вульг.). Покрыть плохого докладчика за неудачное предложение. 12. (несов. покрывать). Передвигаясь какими-н. средствами, преодолеть определенное пространство (спорт.). Дирижабль покрыл тысячу миль без посадки. Лыжник покрыл двухкилометровую дистанцию в 10 минут. 13. (несов. покрывать). Случить с самцом (спец.). Надо покрыть кобылу.

О самце: оплодотворить самку (спец.). Жеребец покрыл кобылицу. Покрыть тайной что (книжн.). - скрыть совершенно, сделать

сов. перех.
см. покрывать .

покрышка и пр. см. покрывать.

покры́ть, -ро́ю, -ро́ет

несовер. - крыть
совер. - покрыть (что-л. )
1) cover
roof (крышей)
thatch (соломой)
tile (черепицей)
2) (краской) coat
3) карт. cover
trump (козырем)
4) разг. (бранить, кричать) scold, rail (at), swear (at)
|| ему нечем крыть разг. – he hasn't a leg to stand on, there's nothing he can say to that

сов. см. )покрывать ~ся сов. см. )покрываться

---

дефицит
to cover the deficit, to make good the deficit

долг
to pay off a debt

козырем
(что-л.) to trump

расходы
to waive expenses

риск
to cover the risk

свои расходы
clear one's expenses

покрыть 1. (be)decken vt; zudecken vt небо покрыто тучами der Himmel ist bedeckt [bewölkt] покрыть крышу черепицей das Haus mit Dachziegeln decken 2. (намазать чем-л.) decken vt, anstreichen* vt покрыть краской Farbe auftragen*; überstreichen* vt, übertünchen vt 3. (расходы и т. п.) decken vt; begleichen* vt (затраты); tilgen vt (задолженность) 4. (заглушить) übertönen vt 5.: покрыть расстояние eine Strecke zurücklegen 6. карт. stechen* vt а покрыть себя славой высок. sich mit Ruhm bedecken это покрыто тайной das ist in (tiefes) Ge|heimnis ge|hüllt

кого-что чем глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: покрыв
покрити
• Дієприслівникова форма: покривши

• покрыть голову платком -- запнути голову хусткою

• покрыть позором

• покрыть долг

• покрыть тайной -- повити таємницею

1) couvrir
vt ; recouvrir vt ; revêtir vt ( обкладывать ) ; envelopper vt ( укутать )
покр'ыть л'аком — vernir vt
2) ( намазать )
enduire vt
покр'ыть кр'аской — peindre vt
покр'ыть черной кр'аской — peindre en noir
3) ( не
выдать ) couvrir vt
4) спорт.
( расстояние ) parcourir vt ; couvrir vt
5) ( случить )
saillir vt , couvrir vt
••
покр'ыть аплодисм'ентами — applaudir vt
покр'ыть поз'ором, стыд'ом — couvrir de honte
покр'ыть поцел'уями — couvrir de baisers
покр'ыть расх'оды — couvrir les dépenses; faire face aux dépenses
покр'ыть себ'я сл'авой — se couvrir de gloire

покр́ыть

сов. , вин. п.

1) cubrir ( непр. ) vt , recubrir ( непр. ) vt ; envolver ( непр. ) vt ( укутать )
• покр'ыть оде'ялом, поп'оной — cubrir con manta, con caparazón
• покр'ыть стол ск'атертью — poner el mantel en la mesa
• покр'ыть г'олову платк'ом разг. — cubrirse con (ponerse) un pañuelo
• покр'ыть т'енью — envolver en la sombra

2) ( обить; обложить ) (re)cubrir ( непр. ) vt , revestir ( непр. ) vt
• покр'ыть тк'анью — cubrir (forrar) en (con) tela, entelar vt
• покр'ыть кр'ышей — techar vt
• покр'ыть ш'ифером — empizarrar vt

3) ( наложить слой ) (re)cubrir ( непр. ) vt
• покр'ыть кр'аской — cubrir con pintura, pintar vt
• покр'ыть л'аком — cubrir con barniz, barnizar vt

4) ( усеять ) cubrir ( непр. ) vt
• покр'ыть рос'ой, к'аплями — cubrir de rocío, de gotas
• покр'ыть р'ябью — cubrir de rizos, rizar vt

5) ( оплатить, возместить ) cubrir ( непр. ) vt
• покр'ыть расх'оды — cubrir los gastos
• покр'ыть долг — pagar la deuda

6) ( скрыть, не выдать ) encubrir ( непр. ) vt , tapar vt
• покр'ыть преступл'ение — encubrir el crimen

7) ( заглушить - о звуках ) ahogar vt , tapar vt
• покр'ыть г'олосом орк'естр — tapar a la orquesta con la voz

8) ( преодолеть расстояние ) cubrir ( непр. ) vt , recorrer vt , salvar vt

9) карт. matar vt , cargar vt 1

0) спец. ( оплодотворить - о животных ) cubrir ( непр. ) vt , montar vi ••
• покр'ыть себ'я сл'авой — cubrirse de gloria
• покр'ыть поз'ором, стыд'ом — cubrir de oprobio, de vergüenza
• покр'ыть аплодисм'ентами — aplaudir vt , ovacionar vt
• покр'ыть поцел'уями — cubrir de besos
• покр'ытый т'айной…