calm оставить кого-л. в покое – to leave smb. alone полный покой – complete rest не знать покоя – to know no rest не иметь покоя – to have no peace нарушать покой – to shatter peace and quiet (of) уйти на покой – to retire не давать покоя – to give no rest, never leave in peace вечный покой – eternal peace II муж.
уст. apartment, room, chamber во внутренних покоях – far ben тайные покои
поко|й - м.
1. (тишина) quietness, stillness
2. (неподвижность) immobility
3. (спокойствие) peace, tranquility
больному необходим полный ~ the patient needs complete rest
4. уст. (комната) apartment
не давать ~я кому-л. give* smb. no peace
оставлять кого-л. в ~е leave* smb. in peace
смутить чей-л. ~ disturb smb.ś peace of mind
уйти на ~ retire
вечный ~ rest eternal
приёмный ~ rесeрtiоn ward