Русско-белорусский словарь
ПОКА
пакуль што, поживите пока здесь — пажывіце пакуль што тут читайте газету, а я пока поработаю — чытайце газету, а я пакуль што папрацую пока что — пакуль што дайте пока что немного — дайце пакуль што трохі он пока что доволен — ён пакуль што задаволены пакуль, пока я жив, я буду служить родине — пакуль я жывы, я буду служыць радзіме пока он играл, все молчали — пакуль ён іграў, усе маўчалі не уйду, пока не кончу — не пайду, пакуль не скончу откажитесь, пока не поздно — адмоўцеся, пакуль не позна пока дойду, будет ночь — пакуль дайду, будзе ноч пока-то (ещё)! — пакуль яшчэ (той, тая, тое)! пока-то он соберётся! — пакуль яшчэ ён збярэцца! закусите — пока-то ещё обед будет готов — закусіце — пакуль яшчэ той абед будзе гатовы пока всё — пакуль што ўсё пока! — бывай(це)!, пакуль! пока до свидания — пакуль што бывай(це) здароў (здаровы)! пока солнце взойдёт, роса очи выест погов. — пакуль сонца ўзыдзе, раса вочы выесць до тех пор, пока… — да той пары пакуль…