ПОКА: значение слова

ПОКА́ . 1 нареч. В течение нек-рого времени, впредь до чего-н.; до сих пор ещё. П. ничего не известно. Сын п. ещё учится.

• 2. союз. В течение того времени как. П. он учится, надо ему помочь,

• 3. Приветствие при прощании, до свидания (разг.). Ну, я пошёл, п.! * Пока не, союз - то же, что до тех пор пока не (см. пора). Сражались, пока не победили. Пока что (разг,) - в настоящее время, но, возможно, ненадолго. Пока что доволен. Пока (-то) ещё! (разг.) - ещё нескоро. Пока-то ещё все соберутся! На пока (прост.) - на время, временно. Дать что-н. на пока.

1. нареч.
1)
а) В течение некоторого времени, какое-то время.
б) На некоторое время.
2) До поры, до времени.
3) Тем временем.
4) Вначале.
5)
а) В данный момент, сейчас.
б) До сих пор (при сопоставлении - иногда не выраженном - с тем, что будет далее).
2. предикатив
Приветствие при прощании как действие; до свидания.
3. союз
1) Употр. при выражении одновременности действия; соответствует по значению сл.: в то время как, в течение того времени как, когда.
2) Употр. при выражении предела действия; соответствует по значению сл.: до того времени как.
4. межд. разг.
Употр. как приветствие при прощании; соответствует по значению сл.: до свидания.

не
союз
Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, действие которой прерывает действие главной части.

что
нареч. разг.
На данный момент, по настоящее время.

нареч. покуда, покудова, дока, докуда, п(д)околь, п(д)околе, сев, вост.; покель, покелева, поке(а)лича, покедь, поколя, южн. зап.; покаме, покамест, покилича, южн.; поки, допоки, малорос. дотоле, дотуда; до тех пор или мест, до сих пор, до сего времени; до известной поры или до случая : меж тем, тем часом, той порой; вопросит. до чего? до коих мест или пор, долго ли; ряз. произн. покя. Пока ты еще дурить станешь? долго ли, много ли еще. Пока ты дуришь, а он дело делает. Куй железо, пока кипит, или пока не остыло. Пожди пока. Пока укажут, пота и отрубим, по кое место. Пока жив, пота и ешь. Пока солнышко взойдеть, а роса глаза выест. Мне бы лишь пока пробиться, а там деньги будут. Постой пока, погрей бока. Живем, пока Бог грехам терпит. Пока жив, все жив; а как помер, так и нет. Пока еще душа в теле, доселе. Покой он, по, како аз, ка - и будет пока! Ждали пока, пождем и пота, и долее. Играй пока, матушка Ока, апрель на дворе! Покамест(ь), стар. покаместа(о), пока, о врем. и простр. Кайся, покамест жив. Покамест живется, потамест стану жить в доме. Ты побудь тут, а я покамест схожу по делу.

1. нареч. for the time being, for the time present пока что пока еще пока! разг. – so long!, (I'll) see you later, bye-bye
2. союз while, whilst, meanwhile пока (не) – until. till

1. нареч. (в данный момент) for the present
(на некоторое время) for the time being
(тем временем) meanwhile
(до сих пор) as yet
этого ~ достаточно that is enough for the time being
никаких новостей ~ нет nо news as yet
2. союз (в то время как) while
3. союз (до того времени как) till, until
он не придёт, ~ вы его не пригласите he will not come till you invite him, he will not come till he is invited
~ что so far
~ что он не даёт ответа so far he gives no answer
~! разг. bye-for-now!, bye-bye!, see you (soon)!, cheerio!

еще
разг. not for a while yet

so far
thus far

не
until

until

что
разг. in the meantime/meanwhile(тем временем)
for the time being, for the present/moment (в настоящий момент)
so far, as yet, as now, up till now (до сих пор)