ПОЗА: значение слова

ПО́ЗА -ы,ж.

• 1. Положение тела. Величественная п. Принять удобную позу.

• 2. перен. Притворство, неискреннее поведение, рисовка. Принять позу (встать в позу) миротворца. Пристрастие к позе. Его человеколюбие - только п.

ПОЗА ... приставка. Образует прилагательные и наречия со знач. предшествования, напр. позапрошлый, позапрошлогодний, по-запрошедшый (устар.), позавчера, позавчерашний.

поза. Сложная приставка; см. (по) 1 в 6 знач.

позы, ж. (фр. pose). 1. Положение, принимаемое человеческим телом. Он садился... и замирал в усталой позе, тупо глядя на стену дома. М.Горький. Он полулежал на диване в небрежной позе. Живописная поза.

Положение, принимаемое тем, кого рисуют или фотографируют. Она снималась в разных позах, 2. перен. Притворство, неискренное поведение. Не верьте ему, это только поза. Стать в позу или принять позу какую или кого - принять какой-н. аффектированный тон или вид с целью произвести впечатление на кого-н.

ж.
1) Положение тела (о человеке, животных).
2) перен. Рисовка, притворство, неискреннее поведение.

ж. франц. о живом : положенье, постановка, поставка, постав, постань. Поза картинная, благородная, величественая.

двойной предлог, за, позадь, сзади; с вин. пад. указывает направленье, движенье; с творит. покой, пребыванье. Он поза тебя ушел. Он стоит поза тобою. Слитно с глаг., поза выражает : на сев. и вост. немного, маленько или несколько; на юге и зап. действие над многими предметами, и притом окончательное. Позанять деньжонок; позабавить кого; позатерять, позабирать все.

[фр. pose] -. 1) положение тела; 2) * рисовка, неискреннее поведение.

по́за

•(напр., у Лескова). Из нем. Роsе (с 1854 г.; см. Шульц–Баслер 2, 608) от франц. роsе – то же от роsеr "класть, ставить" (Гамильшег, ЕW 709).

по́за, -ы

см. положение
|| принимать юпитеровские позы, становиться в позу

по́за

I -и, ж.

1. Положення тіла людини або тварини. || Положення, що його спеціально приймає той, кого малюють або фотографують. Прибирати позу .
• Патологі́чна по́за — поза людини, яка спостерігається при деяких патологічних станах.


2. Частина танцювального руху.

3. перен. Нещира поведінка; хизування, рисовка. Ставати в позу . II прийм. , із знах. і оруд. в.

1. Указує на предмет, місце і т. ін.: а) позад, по другий бік яких спрямована дія ( знах. в. ) . Пройти поза двері ; б) повз які, мимо яких спрямована дія ( знах. в. ) ; в) за межі яких спрямована дія ( знах. в. ) ; г) позад, по інший бік яких хто-, що-небудь є, міститься, перебуває ( знах. і оруд. в. ) ; ґ) за межами яких хто-, що-небудь є, міститься, перебуває ( оруд. в. ) . || у сполуч. зі сл. садити, розсаджувати, сидіти і т. ін. Указує на предмет, біля якого хто-небудь розміщується для виконання певної дії або хтось перебуває, роблячи щось ( знах. і оруд. в. ) .

2. з оруд. в. Указує на місце дії, яка відбувається: а) по інший бік предмета, за чим-небудь; б) позад кого-, чого-небудь; в) за межами чого-небудь.

3. з оруд. в. Указує на особу, предмет і т. ін., слідом за якими хто-небудь іде, щось рухається.

4. з оруд. в. Указує на існування, наявність кого-, чого-небудь або перебування когось за межами того, що названо іменником (займенником).

5. з оруд. в. Указує на те, що назване іменником виключається; крім чого-небудь. || Без чого-небудь.

6. з оруд. в. Указує на можливість існування чого-небудь за умови, що назване іменником відсутнє, не існує.

7. з оруд. в. Указує на перевищення якої-небудь міри, норми, на вихід за межі чогось, понад щось.

8. з оруд. в. Ук…

жен. pose, posture, attitude
affectation, pretence перен. принимать позу кого-л., встать в позу кого-л. – to pose as smb. принимать позу, становиться в позу – to strike an attitude

pose

поза ж Pose f c, Positur f c; Haltung f c принять позу eine Pose einnehmen* встать в позу перен. sich in Positur werfen*; sich in die Brust werfen*

сущ. жен. рода поза

п́оза

ж. ( тж. перен. ) actitud f , postura f , pose f
• стать в п'озу — tomar una pose, posar vi
• п'оза ж'ертвы теб'е не к лиц'у — no te conviene la pose de víctima

ж.


1) posa
принять торжественную позу — assumere una posa [mettersi in posa] solenne
неудобная поза — una posizione scomoda


2) ( притворство ) finzione; affettazione ( рисовка )
без позы — con fare naturale

postoj

póza

přetvářka

držení těla

поза

поза, снимать в разных позах — здымаць у розных позах (паставах) поза, стать (встать) в позу кого — стаць у позу каго принять позу кого, какую — прыняць позу каго, якую

poza;

по́за
f
póse, (lichaams)hóuding; aanstelleríj;
póse
стать в по́зу ( lett. / ovdr. ) — een póse aannemen

поз/а ж
1 поза, гавданинг туриши (вазияти); вазият, ћолат; принять ~у ўзини (гавдасини) бирор ћолатда тутмоќ; сидеть в неудобной ~е ноќулай ћолатда ўтирмоќ ;
2 перен. сохта (ясама) ќиёфа; сохталик, мунофиќлик, маккорлик; он ненавидит ~у у сохта савлатни

ж 1> poz, duruş 2>   перен. poz, tavır(lar), gösteriş
••
стать в позy несправедливо пострадавшего — mağdur pozuna girmek

status [us, m] (minax; signi); gestus [us, m];

pozo.

poz- pose (ещё: положение) .

(франц. pose) положение тела в пространстве и взаимное расположение частей тела; при некоторых патологических процессах наблюдаются характерные изменения П.

анталгическая
П., которую больной принимает для уменьшения или предотвращения болей.

боксера
см. Поза гладиатора .

гладиатора
(син. п. боксера) П. трупа, при которой конечности полусогнуты в локтевых, тазобедренных и коленных суставах; возникает под воздействием высокой температуры (напр., при обгорании).