ПОЖЕЛАНИЕ: значение слова

ПОЖЕЛА́НИЕ -я, ср.

• 1. Мнение о желательности осуществления чего-н. Пожелания собравшихся.

• 2. Приветствие кому-н., выражающее желание, чтобы осуществилось что-н. хорошее. Новогодние пожелания. П. доброй нош. Примите мои наилучшие пожелания.

пожелания, ср. (книжн.). 1. Высказанное, выраженное желание чего-н. (преимущ. приятного, доброго). Он отправился в путь, сопровождаемый наилучшими пожеланиями провожавших. 2. Требование, запрос, предложение. Сообщите ваши пожелания. Книга для жалоб и пожеланий.

ср.
1) Высказанное, выраженное желание об осуществлении чего-л. (обычно приятного).
2) Предложение, запрос, требование.

пожела́ние, -я

благопожелание, благословение, напутствие, напутственное слово, поздравление, приветствие, поклон. Идти с поклоном (на поклон).

ср. wish, desire
request

пожелани|е - с. wish
наилучшие ~я best wishes, all good wishes

смерти
death wish

пожелание с Wunsch m 1a* пожелание счастья Glückwunsch m

сущ. ср. рода побажання

с.
1) souhait
m , vœu m
наил'учшие пожел'ания — meilleurs vœux
2) ( предложение )
suggestion f

пожел́ание

с. deseo m , anhelo m

с.


1) augurio m, auspicio m
пожелание успеха — augurio di successo


2) ( предложение, требование ) desiderio m


3) мн. пожелания desiderata m pl
мы учтем ваши пожелания — prenderemo in considerazione i vostri desideri

přání

požadavky

пажаданне

życzenie;

пожела́ние
n
wens, gelúkwens
благо́е́ пожела́ние — vrome wens;
наилу́чшие́ пожела́ния — het béste (toegewenst);
с наилу́чшими пожела́ниями — het béste;
нового́днее́ пожела́ние — níeuwjaars wens;
согла́сно́ ва́шим пожела́ниям — overeenkómstig uw wens(en)

пожелани/е с
1 талаб; таклиф; ~я трудящихся мећнаткашлар талаби;
2 истак, хоћиш, тилак, орзу; исташ; тилаш; новогодние ~я янги йил истаклари (орзулари); примите мои наилучшие ~я энг яхши истакларимни ќабул ќилгайсиз.

с
dilek ( -ği )
письмо с пожеланием выздоровления — geçmiş olsun mektubu

desiderium [ii, n]; votum [i, n] ; optatum [i, n]; optatio [onis, f];
+ благие пожелания pia desideria;

deziro; пожелать deziri.