1> yaklaşmak; yanaşmak; (yanına) gelmek, (yanına) sokulmak; (yanına) varmak
к нам подошла девушка — yanımıza bir kız geldi/sokuldu/yaklaştı
я подошел еще на шаг — bir adım daha yaklaştım/ sokuldum
она подошла к зеркалу — aynanın karşısına geçti
мы подошли к окну — pencereye yanaştık
к телефону он не подошел — telefona gelmedi/çıkmadı
к горящему дому нельзя было подойти — yanan evin yanına varılamıyordu
катер не мог подойти к пристани — motor iskeleye yanaşamıyordu
враг подошел к самому городу/к стенам города — düşman şehrin kapılarına dayandı 2> gelmek
тут мы подходим к очень важному вопросу — burada çok önemli bir soruna geliyoruz 3> yaklaşmak, yaklaşım yapmak, yanaşmak
подойти к проблеме с объективных позиций — soruna nesnel bir tutumla yaklaşmak 4> yakın olmak
горы там так близко подходят к морю, что ... — oranın dağları deniz sahiline öylesine yakındır ki ... 5> gelmek; olmak
подошел вечер — akşam oldu
подошла осень — sonbahar gelip çattı 6> uymak, elvermek; işine gelmek, (işine) yaramak; uygun düşmek; yakışmak ( быть к лицу )
это слово (здесь) не подходит — bu kelime uygun düşmüyor
этот мотор нам подойдет — bu motor işimize yarar
пальто ему не подошло — palto kendisine uymadı
ваше предложение мне не подойдет — teklifiniz bana elvermez/işime gelmez
••
наш отпуск подходит к концу — tatilimizin sonu yaklaşıyor
Начните вводить слово: