ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ: значение слова

ПОДОЗРИ́ТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен -льна.

• 1. Вызывающий подозрение (в 1 знач.). П. поступок.

• 2. Склонный подозревать, недоверчивый. П. характер. П. взгляд. II сущ. подозрительность, -и, ж.

подозрительная, подозрительное; подозрителен, подозрительна, подозрительно. 1. Внушающий подозрения, опасения, недоверие. Подозрительных симптомов решительно никаких! Гончаров. Личность неопределенная, почти подозрительная. Тургенев. Товар подозрительного качества. 2. Недоверчивый, мнительный, чрезмерно осторожный. Подозрительное отношение к людям. Подозрительный человек. Старость ходит осторожно и подозрительно (нареч.) глядит. Пушкин.

прил.
1)
а) Видящий во всем для себя опасность, что-л. неблагоприятное; недоверчивый, мнительный.
б) Выражающий подозрение, недоверие.
2)
а) Внушающий, вызывающий подозрения.
б) Дающий основание предполагать серьезное заболевание.

подозревать, см. подзирать.

подозри́тельный; кр. ф. -лен, -льна

(подозревающий)

недоверчивый, мнительный, опасливый, осторожный (подозреваемый), неблаговидный, неблагонадежный, сомнительный, темный. Темное дело. "Подозрительные глаза сестрицы с бдительностью аргуса следили за каждым шагом". Салт. Ср. <Сомнительный> . См. опасный , осторожный

прил.
1) suspicious
suspect предик. (вызывающий подозрение)
shady (сомнительный)
fishy разг.
2) (недоверчивый) suspicious, mistrustful

a. suspicious

элемент
suspicious type
suspicious character

подозрительный 1. (вызывающий подозрение) verdächtig это мне кажется подозрительным die Sache kommt mir verdächtig vor 2. (недоверчивый) mißtrauisch, argwöhnisch

прилаг.
• Краткая форма: подозрителен
підозрілий

1) ( вызывающий
подозрение ) suspect syspɛ(kt) , louche, douteux
подозр'ительный тип — type m louche
2) ( имеющий
подозрения ) soupçonneux; méfiant ( недоверчивый )
подозр'ительный хар'актер — caractère méfiant

подозр́ительный

прил.

1) ( вызывающий подозрение ) sospechoso, que inspira recelo
• подозр'ительного в'ида — de aspecto sospechoso

2) ( недоверчивый ) receloso, desconfiado

прил.


1) sospetto, sospettabile, equivoco
подозрительная личность — persona sospetta
подозрительного происхождения — di provenienza / origine sospetta


2) ( недоверчивый ) sospettoso, diffidente, ombroso

podezřívavý

podezíravý

podezřelý

obskurní

падазроны

1.
podejrzany;
2. podejrzliwy, nieufny;

подозри́тельный
adj
1 achterdóchtig, argwánend, wantróuwend, kwaaddénkend
2 verdácht, bedénkelijk, onguur

подозрительн/ый, -ая, -ое; -лен , -льна
1 шубћали, шубћа туѓдирадиган; ~ый человек шубћали одам; ~ая личность шубћали шахс; ~ое поведение шубћали хатти-ћаракат;
2 шубћа билан ќарайдиган, шубћа (гумон) ќиладиган, ишонмайдиган, гумонсирайдиган, хавфсирайди

1> şüpheli
подозрительная личность — şüpheli kişi/şahıs
подозрительная смерть — şüpheli ölüm
мне это показалось подозрительным — bu bana şüpheli/ kuşkulu geldi 2> ( недоверчивый ) şüpheci; şüpheli; işkilli
подозрительный характер — şüpheci karakter
подозрительный взгляд — şüpheli/kuşkulu bir bakış

suspectus [a, um]; suspiciosus [a, um] ;
+ подозрительная личность persona suspecta;
+ в этом нет ничего подозрительного in ea re nulla subest suspicio;

suspekt- suspect
    (ещё: подозрение, догадаться,
    подозревать, -аемый) .

dyubies- dubious
    (ещё: сомнительный, сомневающийся) .