ПОДНИМАТЬ: значение слова

несовер. - поднимать
совер. - поднять (кого-л./что-л. )
1) lift, raise
lift up
heave
hoist поднимать руку на кого-л. – to lift one's hand against smb. поднимать руку – to raise one's hand поднимать бокал – to raise one's glass (to) поднимать пыль – to dust поднимать паруса – to hoist/set sail поднимать воротник – to turn up one's collar поднимать оружие – to take up arms поднимать якорь – to weigh anchor
2) (подбирать) pick up
3) (повышать) raise, elevate
|| поднимать шум/крик – to make a noise, to set up a clamour поднимать тревогу поднимать восстание поднимать нос поднимать на ноги поднимать на смех поднимать на воздух поднимать петли поднимать шерсть поднимать настроение – поднять (вн.)
1. lift (smth.), raise (smth.)
~ гирю lift а weight
~ противника спорт. (борьба) lift off the opponent
~ вес на грудь (тяжёлая атлетика) clean
~ штангу спорт. lift the bar
поднять багаж на лифте take* the luggage up in the elevator
поднять руку raise oneś hand
поднять голову lift up oneś head
~ флаг hoist a flag
2. (подбирать с земли, с пола) pick up ( smth. )
~ платок pick up a handkerchief
3. (заставлять встать) get* (smb.) up
(побуждать отправиться) get* (smb.) to go
~ кого-л. в атаку take* smb. over the top, lead* smb. in a charge
4. (воодушевлять на что-л.) rouse (smb.), stimulate (smb.), inspire (smb.)
~ кого-л. на подвиг inspire smb. to heroic action
5. (увеличивать, повышать) raise (smth.)
перен. enhance (smth.)
~ квалификацию рабочих train workers to a higher level
~ цены на товары raise the price of goods
~ настроение кому-л. put* smb. in the right mood
~ дух кому-л. raise smb.ś spirits
6. в сочетании с некоторыми существительными : поднять восстание start an uprising
raise the standard of revolt
~ тревогу raise the alarm
~ хохот raise a laugh
7. (вспахивать) plough up (smth.)
~ целину break* new/fresh ground, cultivate virgin land
поднять глаза lift oneś eyes
~ петли mend ladders
~ руку на ког…

бокал
(за кого-л./что-л.) to raise one's glass (to)

вопрос
гл. bring up

воротник
to turn up one's collar

воротом
winch

восстание
to excite rebellion, to stir up rebellion

домкратом
jack up

занавес
to raise/lift the curtain

занавеска
to uncurtain

знамя
to raise the standard/banner

керн
lift a core

лебедкой
wind

лебёдкой
hoist, winch

ложную тревогу
w cry wolf

меч
to take up the sword against, to unsheath one's sword

на воздух
to blow up

на ноги
to alarm
to get up
to rouse

alarm

на смех
to ridicule
to make a laughing-stock (of)

ridicule

на щит
lionize

настроение
to cheer up, to raise the spirits (of)

новь
гл. fallow

нос
to assume airs
to put on airs идиом.

assume airs

оружие
to take up arms

пар
гл. fallow

паруса
to hoist/set sail

петли
to pick up stitches

подъёмным краном
crane

престиж
(кого-л./чего-л.) to enhance the prestige (of)

производительность
to boost/to raise output

пыль
to dust

руку
to raise one's hand