Этимологический словарь Фасмера ПОДЛЕЖАЩЕЕ подлежа́щее •калька лат. subiectum: греч. τὸ ὑποκείμενον (Младенов 444).