ПОДЛЕ: значение слова

ПО́ДЛЕ (устар. и книжн.). 1. нареч. Около, близко, совсем рядом. Я сидел, а он стоял п.

• 2. кого-чего, предлог срод. п. Около кого-чего-н., рядом с кем-чем-н. Он живёт п. меня.

предлог с род. п. Около, совсем близко. На валу подле маленькой пушки сидел караульный. Пушкин. За ужином я сидел подле нее. Тургенев.

1. нареч. устар.
Около, близко, рядом, возле.
2. предлог разг.-сниж.
с род. пад. Около кого-л., чего-л., рядом с кем-л., чем-л.

предлог с родт. пад. возле, близ, обапол, около, рядом, сокращ. зля, дли; сев. с вин. пад. Подле печи или подле печку. Ребенок сидит подле матери или подле мать. Подле гору, подле реку, орл. перм. Подле пчелки в медок, подле жука в навоз. Он живет подле, нареч. тут, близко отсюда. Хочешь быть сыть, садись подле хозяйки, хочешь быть пьян, садись подле хозяина.

и водле нареч. зап. и стар. посему, согласно с сим.

по́дле

•предл., нареч., укр. пiля́, бiля́, др.-русск. подьлѣ, подълѣ (Хож. игум. Дан., 92 и др.; см. Срезн. II, 1059), русск.-цслав. подьлъ "близко", подьль, др.-чеш. podlé, чеш. роdlе "рядом с, при", слвц. роdl᾽а, др.-польск. роdlа, роdlе "соответственно, согласно", "близ" (Брюкнер 425), в.-луж., н.-луж. pódla, в.-луж. роlа, н.-луж. рólа, рlа. Из *роdьljа или *роdьlě от *dьlja "длина" (см. длина́). Ср. польск. роdɫug "согласно" от dɫugi "длинный", франц. sеlоn – то же – из лат. secundum + longum; см. Мi. ЕW 55; Брюкнер 89; Миккола, Ваlt. u. Slav. 37 (по мнению последнего, укр. б- – из близ); см. Ильинский, РФВ 60, 433.

по́дле, нареч. и предлог

см. близко , около

предл.
(кого-л./чего-л. ) beside, by (the side of)
nearby

1. нареч. near, close by
2. предлог (рд.) near, by the side of
он сидел ~ меня he was sitting by my side

подле предлог neben уст. (A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩), bei подле дома am Hause

предлог поруч

п́одле



1) нареч. cerca
• сесть п'одле — sentarse a la vera

2) предлог + род. п. cerca de, junto a, a la vera de
• п'одле стол'а — cerca de la mesa

нар. и предлог
см. возле

vedle

каля, ля, поруч, поплеч, подле печи — каля (ля) печы садись подле меня — садзіся каля (ля) мяне (поруч са мной)

1.
obok;
2. koło;
3. przy;

по́дле
☺
I ( adv. ) ernaast
II (prep.; [2]) naast

-подле
1 ёнига, ёнма-ён; он попросил её сесть ~ у аёлдан ёнма-ён ўтиришни илтимос ќилди;
2 предлог с р. ёнида, олдида; она живёт ~ нас у бизнинг ёнимизда туради (яшайди).

yanında
он сидел подле меня — yanımda oturuyordu

juxta; propter; prope;

предлог apud, ĉe.