подвижн́ой
1) ( о приспособлении, механизме ) móvil, movible, movedizo, corredizo
• подвижн'ой блок — polea móvil (viajera)
• подвижн'ая г'айка — tuerca corrediza
• подвижн'ой ст'олик — platina f
2) ( перемещающийся ) móvil, trasladable, ambulante
• подвижн'ая шкал'а — escala móvil (movible)
• подвижное удар'ение грам. — acento móvil (ambulante)
3) ( живой ) vivo, ágil; travieso, revoltoso ( шаловливый )
• подвижн'ой ребенок — niño vivo (travieso)
• подвижное лиц'о — rostro vivo
• подвижные п'альцы — dedos ágiles
• подвижн'ой ум — mente viva (aguda)
• подвижное равнов'есие — equilibrio dinámico
4) ( изменяющийся ) cambiadizo ••
• подвижн'ой сост'ав ж.-д. — material rodante (móvil)
• подвижн'ые 'игры — juegos deportivos ( al aire libre )