подв'ергнуться оп'асности — s'exposer au danger, courir un danger
подв'ергнуться обстр'елу — essuyer le feu
подв'ергнуться взыск'анию — encourir une punition
подв'ергнуться насм'ешкам — être en butte
Русско-французский словарь
ПОДВЕРГНУТЬСЯ
subir
vt ; être soumis, s'exposer, être exposé
подв'ергнуться оп'асности — s'exposer au danger, courir un danger
подв'ергнуться обстр'елу — essuyer le feu
подв'ергнуться взыск'анию — encourir une punition ( или une sanction); s'exposer à des poursuites
подв'ергнуться насм'ешкам — être en butte ( или s'exposer) aux railleries
подв'ергнуться оп'асности — s'exposer au danger, courir un danger
подв'ергнуться обстр'елу — essuyer le feu
подв'ергнуться взыск'анию — encourir une punition
подв'ергнуться насм'ешкам — être en butte