Русско-белорусский словарь
ПОДВЕРГАТЬ
падвяргаць, однако лучше переводить (и чаще так и переводится) глаг., соответствующими определённым сущ., а также оборотами с другими глаг. в знач. ставить в какое-либо положение, делать предметом какого-либо действия ставіць, выстаўляць, падстаўляць, падводзіць, рабіць, накладаць, аддаваць, даваць, браць, дзейнічаць, подвергать бомбардировке — бамбардзіраваць, падвяргаць бамбардзіроўцы подвергать обсуждению — абмяркоўваць, ставіць на абмеркаванне подвергать осмотру — ставіць на агляд, аглядаць подвергать опасности свою жизнь — ставіць пад небяспеку свае жыццё, рызыкаваць сваім жыццём подвергать действию света — дзейнічаць (уздзейнічаць) святлом (на што), ставіць (выстаўляць, падстаўляць) пад дзеянне святла подвергать операции кого-либо — рабіць аперацыю каму-небудзь подвергать пытке — катаваць подвергать допросу — рабіць допыт, дапытваць (каго) подвергать заключению юр. — знявольваць подвергать обыску кого-либо — рабіць вобыск у каго-небудзь, абшукваць каго подвергать взысканию кого-либо — накладаць спагнанне на каго-небудзь подвергать наказанию — караць, накладаць кару подвергать штрафу — накладаць штраф, штрафаваць подвергать испытанию — браць на выпрабаванне, выпрабоўваць, ставіць на (пад) выпрабаванне подвергать сомнению — браць пад сумненне, сумнявацца (у чым) подвергать критике — крытыкаваць подвергать мукам — мучыць подвергать насмешкам — браць на смех, насміхацца, смяяцца (з каго-чаго), кпіць (з каго-чаго)