ПОБУЖДЕНИЕ: значение слова

ПОБУЖДЕ́НИЕ -я, ср. (книжн.).

• 1. см. побудить.

• 2. Желание, намерение действовать. Честные побуждения. Из самых лучших побуждений сделать что-н.

побуждения, ср. (книжн.). Желание или намерение сделать что-н. Он поступил так из самых добрых побуждений.

ср.
1) Влечение, стремление к осуществлению чего-л.; потребность сделать что-л.
2) Понуждение кого-л. к какому-л. действию, поступку.

побужде́ние, -я

возбуждение, внушение, импульс; стимул, толчок, повод, мотив. Ср. <Возбуждение и Причина> . См. возбуждение
|| по собственному побуждению

ср. motive, impulse, incentive, inducement

motive, im pulse, incentive

побуждение с Antrieb m 1a, Veranlassung f c, Anregung f c из лучших побуждений in bester Absicht

кого-чего к чему и с неопр. сущ. ср. рода действие/процесс спонукання

с.
impulsion
f , mouvement m ; motif m ( причина )
из л'учших побужд'ений сд'елать чт'о-либо — faire qch poussé par les meilleurs motifs

побужд́ение

с. impulso m ; motivo m , móvil m ( причина )
• по с'обственному побужд'ению — por sí mismo, por propio impulso, motu proprio

с.
stimolo m, incentivo m, spinta f; sprone m книжн.
по собственному побуждению — di propria iniziativa, spontaneamente
из личных побуждений — per motivi personali

vybuzení

podnět

pohnutka

pobídka

pobídnutí

popud

puzení

impuls

ср. прымушэнне, падахвочванне, схіленне, стымуляванне, побуждение к действию — прымушэнне (прымус) да дзеяння см. побуждатьнамер, жаданне, меркаванне, матыў, нахіл, стымул, імпульс, ахвота, цяга, імкненне, из корыстных побуждений — з карыслівых меркаванняў по собственному побуждению — па ўласнаму намеру (жаданню), па ўласнай ахвоце естественное побуждение — прыродны імпульс, натуральнае імкненне следовать побуждению сердца — рабіць, як кажа (падказвае) сэрца

1.
pobudzenie, pobudzanie, skłonienie, skłanianie, zachęcenie, zachęcanie;
2. pobudka, impuls, intencja;

побужде́ние
n
stimuláns, áansporing;
impúls, príkkel;
(beweeg)réden (tot)
коры́стные́ побужде́ния — overwegingen van éigenbelang, zelfzuchtige motieven;
из са́мых лу́чших́ побужде́ний — goed bedoeld;
по со́бственному́ побужде́нию — uit éigen bewéging, eigener bewéging, motu proprio (Lat.)

[побуждения] საშ. განზრახვა, გულის წადილი, სურვილი; შეგულიანება, წაქეზება, აღძვრა:
• по собственному п-ю საკუთარი სურვილით.

побужден/ие с книжн.
1 по гл. побудить II, побуждать;
2 истак, майл, хоћиш; ният; из добрых ~ий яхши ният билан.

с
iti
он это делает из корыстных побуждений — bunu çıkarcılıkla yapıyor

concitatio [onis, f]; incitamentum [i, n]; incitatio [onis, f]; incitatus [us, m] animi; adhortatio [onis, f]; pulsus [us, m]; impulsus [us, m]; impulsio [onis, f]; invitamentum [i, n] (ad aliquid); invitatio [onis, f] (ad aliquid); calcar [is, n]; stimulus [i, m] (aliquem stimulis gloriae concitare);
+ движимый корыстными побуждениями spe mercedis adductus;

см. Мотивация .